1 00:00:40,287 --> 00:00:42,229 [Zëri mashkullor] A keni ngopur akoma? 2 00:00:50,368 --> 00:00:52,190 [Nxjerrin] 3 00:00:52,288 --> 00:00:54,655 A keni ngopur akoma? 4 00:00:58,943 --> 00:01:00,766 [Perkësit] 5 00:01:02,879 --> 00:01:05,301 A jeni gati tani? 6 00:01:52,383 --> 00:01:55,318 [Cicërimë zogjsh] 7 00:02:11,520 --> 00:02:14,367 [Cicërimë zogjsh] 8 00:02:47,840 --> 00:02:50,839 [Audienca duke duartrokitur] 9 00:02:52,479 --> 00:02:54,302 Faleminderit: 10 00:02:55,776 --> 00:02:59,572 Dhe çdo të vetme zgjedhja e lire qe ben: : : 11 00:02:59,680 --> 00:03:03,990 Ngrihet ose nga një mendim dashurie ose një mendim frike: 12 00:03:04,095 --> 00:03:07,194 - Nuk ka zgjidhje tjetër: - [Klikimet e diafragmës] 13 00:03:07,296 --> 00:03:10,045 Dhe sikur të kisha një gjë për të thënë për atë që po përpiqemi: :: 14 00:03:10,143 --> 00:03:13,176 Për të kuptuar këtu sonte, do të ishte - do të ishte kjo: 15 00:03:13,279 --> 00:03:17,534 Ajo ndjesi brenda teje: : : 16 00:03:17,631 --> 00:03:21,493 Ajo dashuri brenda teje - 17 00:03:21,600 --> 00:03:23,509 ky eshte Zoti: :: 18 00:03:23,616 --> 00:03:27,412 Duke u shprehur përmes jush si ju: 19 00:03:28,863 --> 00:03:30,718 Po? 20 00:03:30,815 --> 00:03:32,670 - [Përgjigje për mikrofonin] - Emri im është Daisy: : : 21 00:03:32,768 --> 00:03:35,386 - Dhe thjesht doja të them se më pëlqeu libri juaj: - Faleminderit, Daisy: 22 00:03:35,487 --> 00:03:40,310 Dhe unë jam-po ndihem sikur më në fund e kuptoj çfarë do të thotë të jesh zgjuar në jetën time: 23 00:03:40,415 --> 00:03:42,870 - Ndihesh mirë, apo jo? - Është krejtësisht e mahnitshme! 24 00:03:42,976 --> 00:03:45,910 - Mm-hmm: - Unë eci përreth duke u ndjerë sikur më është dhënë një sekret: 25 00:03:46,015 --> 00:03:47,575 Epo: :: 26 00:03:47,680 --> 00:03:51,292 - Sekreti është zbuluar! - [duke qeshur] 27 00:03:51,391 --> 00:03:53,530 - [Duartrokitje] - Problemi që kam pasur: : : 28 00:03:53,632 --> 00:03:56,250 A janë disa nga miqtë e mi, edhe familja ime - 29 00:03:56,351 --> 00:04:00,410 Nëse them diçka shpirtërore nga distanca, ata marrin këtë pamje të zymtë në fytyrën e tyre: 30 00:04:00,512 --> 00:04:02,399 - [Njeri] Ah: - Dhe unë e di atë pamje: : : 31 00:04:02,495 --> 00:04:06,935 Sepse është e njëjta pamje që kam pasur, ose kam pasur çdo ditë të jetës sime: 32 00:04:07,039 --> 00:04:10,749 Unë e di saktësisht se çfarë ndjesie: 33 00:04:10,847 --> 00:04:13,881 Dhe lajmi i mirë është, nuk je i çmendur: 34 00:04:13,983 --> 00:04:16,187 - Mirë: [Qesh] - Sepse të dy jemi të çmendur: 35 00:04:16,287 --> 00:04:18,142 - [duke qeshur] - Dhe nëse është kështu: : : 36 00:04:18,240 --> 00:04:22,396 - Jemi në shoqëri shumë të mirë: - [Duke qeshur, duke duartrokitur] 37 00:04:26,591 --> 00:04:29,340 Në vend që të shqetësoheni për çfarë mendojnë njerëzit për ju: :: 38 00:04:29,439 --> 00:04:34,458 Përqendrohuni në çfarë mendoni për ju: 39 00:04:34,560 --> 00:04:36,665 - [Duartrokitje] - Kjo është e rëndësishme: 40 00:04:41,919 --> 00:04:43,675 Ndonjë keqardhje? 41 00:04:45,472 --> 00:04:47,577 - Shumë: - Keni kujdes të përmendni disa? 42 00:04:47,679 --> 00:04:51,028 - Ju nuk jeni jurist, apo jo? - [Audienca duke qeshur] 43 00:04:54,783 --> 00:04:58,809 Uroj që të kisha arritur këtë pikë në jetën time pa lënduar - 44 00:05:06,687 --> 00:05:09,949 Do të doja të vija në këtë pikë ne jeten time pa: : : 45 00:05:10,047 --> 00:05:12,152 Duke lënduar kaq shumë njerëz - 46 00:05:13,727 --> 00:05:16,596 veçanërisht njerëzit që kam dashur: 47 00:05:17,887 --> 00:05:19,709 Por pa to: :: 48 00:05:19,807 --> 00:05:23,069 Mund të mos kisha ardhur deri në këtë pikë të jetës sime: 49 00:05:23,168 --> 00:05:25,142 Shihni, është e rëndësishme që të gjithë ne të kujtojmë: : : 50 00:05:25,247 --> 00:05:28,214 Se universi po komploton në favorin tonë - 51 00:05:28,320 --> 00:05:31,069 gjithmonë dhe në të gjitha mënyrat: : : 52 00:05:31,167 --> 00:05:33,469 Pavarësisht rrethanave dhe paraqitjet: : : 53 00:05:33,567 --> 00:05:37,626 Ose më e rëndësishmja, perceptimi ynë për to: 54 00:05:37,727 --> 00:05:40,956 - Ke shumë nerva! - Me vjen keq? 55 00:05:41,056 --> 00:05:43,838 - Ti je hipokrit: - Në rregull: s'ka gjë: Në rregull: 56 00:05:43,936 --> 00:05:45,878 Duke qëndruar atje lart duke predikuar për Zotin dhe dashurinë: 57 00:05:45,983 --> 00:05:47,893 Ju keni qenë i martuar dhe u divorcuan shumë: 58 00:05:47,999 --> 00:05:51,382 Nëse flet me Zotin, si nuk mundesh mbani një angazhim me një grua? 59 00:06:08,223 --> 00:06:11,736 [Burri] Nuk mund të të them sa herë Unë i kam bërë vetes të njëjtën pyetje: 60 00:06:11,839 --> 00:06:15,614 Femrat ne jeten time: :: 61 00:06:15,711 --> 00:06:17,599 Janë të gjitha të mrekullueshme: 62 00:06:19,519 --> 00:06:23,413 Më trajtuan shumë më mirë se sa i trajtova unë: 63 00:06:23,519 --> 00:06:25,406 Unë i tradhtova ata: 64 00:06:25,503 --> 00:06:28,984 Unë i lashë ata: I zhgënjej edhe fëmijët e mi: 65 00:06:29,087 --> 00:06:30,581 E pranoj se: 66 00:06:30,687 --> 00:06:33,949 Më shumë se kaq nuk mund të them pa cenuar privatësinë e tyre: : : 67 00:06:34,047 --> 00:06:36,665 Dhe që nuk do ta bëj: 68 00:06:38,143 --> 00:06:43,577 Ajo që mund të bëj është dashuria aq sa mundem nga ku jam: 69 00:06:43,679 --> 00:06:48,185 Për të bërë çdo gjest dhe veprim sponsorizuar nga dashuria: 70 00:06:48,287 --> 00:06:52,029 - Më duket sikur ke shkruar një libër gënjeshtrash: - [Audienca duke murmuritur] 71 00:06:52,127 --> 00:06:57,081 Nëse ajo që më pyet është, a e bëra të gjitha këto gjëra, përgjigja është jo: 72 00:06:57,183 --> 00:07:00,860 Kam pyetur veten se çfarë po pyesni: 73 00:07:00,959 --> 00:07:04,123 "A do të më besojë dikush, besoni kete qe po them: :: 74 00:07:04,224 --> 00:07:06,427 Besoni se nga erdhi kjo?" 75 00:07:06,527 --> 00:07:09,015 Dhe unë mendoj se kjo varet nga ju - 76 00:07:09,119 --> 00:07:11,421 për secilin prej jush: 77 00:07:11,519 --> 00:07:14,934 Unë vetëm shpresoj që ju të mos bëni skualifikoni ose margjinalizoni mesazhin: : : 78 00:07:15,040 --> 00:07:18,269 Sepse po kalon një lajmëtar i tillë i gabuar: 79 00:07:25,919 --> 00:07:29,083 Emri im është Kay, dhe thjesht desha te te falenderoj : : : 80 00:07:29,183 --> 00:07:31,485 Për të pranuar gabimet tuaja: 81 00:07:35,807 --> 00:07:37,716 [Burri] Epo, faleminderit, Kay- um, dhe të gjithë ju: 82 00:07:37,823 --> 00:07:41,915 Por e vërteta është se unë jam ende duke bërë këto gabime deri më sot: 83 00:07:42,015 --> 00:07:47,034 Ja pse këto biseda me Zotin janë një mrekulli e tillë për mua: 84 00:07:47,135 --> 00:07:48,957 Ata - Ata dolën nga një nevojë - 85 00:07:49,055 --> 00:07:51,957 një nevojë e dëshpëruar personale - që unë të ndryshoj jetën time: 86 00:07:52,063 --> 00:07:55,511 Dhe, ju e dini, uh: :: 87 00:07:55,615 --> 00:07:59,411 Nëse kam pasur sukses në atë mënyrë që unë do të doja - 88 00:07:59,519 --> 00:08:01,428 nuk e di, por-por ashtu ndodhi: : : 89 00:08:01,535 --> 00:08:05,277 Dhe kështu është - ende po ndodh: 90 00:08:05,375 --> 00:08:07,676 [Key] Pyetja ime është: : : 91 00:08:07,775 --> 00:08:10,197 Nëse Zoti ka një mesazh - 92 00:08:10,303 --> 00:08:13,435 më e rëndësishmja e tij mesazh për të gjithë ne - 93 00:08:13,535 --> 00:08:17,758 dhe mund ta vendosni në një paragraf, çfarë do të ishte? 94 00:08:22,335 --> 00:08:25,237 [Burri] Epo, mund ta përshtatja me pesë fjalë: 95 00:08:26,975 --> 00:08:29,342 "Më keni keqkuptuar:" 96 00:08:29,439 --> 00:08:31,992 - [Bozhorritje] - Faleminderit: 97 00:08:32,095 --> 00:08:35,193 Faleminderit: Faleminderit: 98 00:08:35,295 --> 00:08:38,459 Faleminderit: Faleminderit: 99 00:08:38,559 --> 00:08:40,502 Natën e mirë: 100 00:08:42,015 --> 00:08:43,957 [Këndimet e turmës] Neale! Neale! Neale! 101 00:08:44,063 --> 00:08:49,727 Neale! Neale! Neale! Neale! Neale! Neale! 102 00:08:51,071 --> 00:08:53,438 [Shi bie] 103 00:08:59,391 --> 00:09:02,806 [Gruaja] Këtu është bileta juaj e avionit: Jeni në orën 10:00: 104 00:09:02,911 --> 00:09:06,010 Faleminderit për gjithçka, dhe do të shihemi në Nju Jork: 105 00:09:23,391 --> 00:09:26,238 [Tunder Rumbling] 106 00:10:13,407 --> 00:10:15,578 [Automjeti po afrohet] 107 00:10:15,679 --> 00:10:17,501 [Kërcitja e gomave] 108 00:10:22,015 --> 00:10:24,154 [Sirena duke vajtuar] 109 00:10:35,167 --> 00:10:37,949 - Ende asgjë, a? - Po përpiqem, zemër: 110 00:10:38,047 --> 00:10:41,081 Mund të më kishit mashtruar: Shiko, Nuk e kuptoj këtë: kam përvojë - 111 00:10:41,183 --> 00:10:45,144 Përvoja juaj nuk ka të bëjë me asgjë: Dhe ne e kemi kaluar këtë, Neale: 112 00:10:45,247 --> 00:10:47,483 - [rënkon] - Për sa kohë që ajo papijon të jetë në qafë: : : 113 00:10:47,583 --> 00:10:50,682 Askush nuk do të marrë një shans për t'ju punësuar: 114 00:10:51,743 --> 00:10:54,361 Vërtet? Pra, çfarë është saktësisht: : : 115 00:10:54,463 --> 00:10:56,983 Që bëni ju këtu përreth? 116 00:10:57,087 --> 00:11:01,430 Kryesisht ne u shpërndajmë çeqe njerëzve të cilët na fajësojnë për problemet e tyre: 117 00:11:03,487 --> 00:11:05,756 Na vjen keq: 118 00:11:05,855 --> 00:11:07,709 Çfarë tha spitali? 119 00:11:07,807 --> 00:11:10,109 Epo, ata thanë që duhet të filloj ndihem më mirë pas disa ditësh: :: 120 00:11:10,207 --> 00:11:13,305 Por, ka qenë gati një muaj tani: 121 00:11:13,407 --> 00:11:16,124 Wow: Ata duken të ketë humbur diçka: 122 00:11:16,223 --> 00:11:19,038 - Çfarë? - Neale: : : 123 00:11:19,134 --> 00:11:20,989 Ju keni një qafë të thyer: 124 00:11:27,967 --> 00:11:30,007 [Lëvizjet më të lehta] 125 00:11:33,663 --> 00:11:37,656 - [Trokitje] - [Burri] Z.: Walsch, është Michael: 126 00:11:37,759 --> 00:11:40,606 [Trokitje] 127 00:11:40,703 --> 00:11:43,387 Hajde, z.: Walsch: E di që je aty: 128 00:11:44,607 --> 00:11:46,429 [Neale] Jo, nuk jam: 129 00:11:49,023 --> 00:11:51,259 - Jeni tre muaj prapa në qiranë tuaj: - [Dera mbyllet] 130 00:11:51,359 --> 00:11:53,726 Të thashë: kam humbur 131 00:11:53,823 --> 00:11:56,125 - Puna juaj: - Punë, po: 132 00:11:56,222 --> 00:11:58,589 Po, e di: Dhe më vjen keq në lidhje me aksidentin tuaj, Neale: 133 00:11:58,687 --> 00:12:02,070 Por unë nuk do të humbas punën time sepse ke humbur tënden: 134 00:12:03,423 --> 00:12:05,245 Hajde: Unë jam atje: 135 00:12:05,343 --> 00:12:07,230 Çdo ditë, unë jam: Unë jam duke u përpjekur: 136 00:12:11,743 --> 00:12:13,750 A nuk ka dikë që mund të telefononi? 137 00:12:15,903 --> 00:12:18,423 Jo: ato thirrje janë bërë shumë kohë më parë: 138 00:12:18,527 --> 00:12:20,414 Unë do të thotë, kam marrë- 139 00:12:22,687 --> 00:12:25,437 Nuk kam ku të shkoj: 140 00:12:29,759 --> 00:12:31,799 5:00, Neale: 141 00:12:57,087 --> 00:13:01,822 [Pa dialog të dëgjueshëm] 142 00:13:13,119 --> 00:13:15,967 [Pa dialog të dëgjueshëm] 143 00:13:55,455 --> 00:13:57,822 - [Tunder Rumbling] - [Fryrje] 144 00:13:59,999 --> 00:14:02,138 [Mbyll, rënkon] 145 00:14:04,735 --> 00:14:06,873 [Fëmijët duke biseduar, duke qeshur] 146 00:14:06,975 --> 00:14:08,950 [Bllokimi i fëmijëve] 147 00:14:09,054 --> 00:14:10,876 [Gruaja] Mirë, kush është gati për shtrat? 148 00:14:10,974 --> 00:14:13,429 Unë hyj atje: Shpresoj të keni marrë P. J: "s tuaj në: 149 00:14:13,535 --> 00:14:17,758 [Bëbisedë, Duke qeshur Vazhdo] 150 00:14:17,854 --> 00:14:19,862 [Gruaja] Lani dhëmbët? 151 00:14:19,966 --> 00:14:21,755 [Bllokimi i fëmijëve] 152 00:14:21,855 --> 00:14:25,368 [Gruaja] Po? Po ju? I keni larë dhëmbët? 153 00:14:25,471 --> 00:14:28,570 Oh, më duket dikush kishte një biskotë shtesë: 154 00:14:28,670 --> 00:14:32,086 - [Fëmijët qeshin] - A do të më duhet të të gudulis të të bëjë të ngjitesh lart? 155 00:14:32,191 --> 00:14:34,874 [Fëmijët duke biseduar, duke qeshur] 156 00:14:36,831 --> 00:14:40,147 [Qentë që lehin në distancë] 157 00:14:42,110 --> 00:14:43,998 [Gruaja] Unë do të të kap! 158 00:14:45,790 --> 00:14:49,086 [Fëmijët duke biseduar, duke qeshur] 159 00:14:51,871 --> 00:14:54,870 [Tunder Rumbling] 160 00:15:00,383 --> 00:15:03,580 - [Gruaja] Nxitoni: - [Fëmija duke qeshur] 161 00:15:28,927 --> 00:15:31,927 [Tunder Rumbling] 162 00:15:54,623 --> 00:15:59,227 [Tunder Rumbling] 163 00:16:32,862 --> 00:16:35,546 [Gjithëse] 164 00:16:46,431 --> 00:16:50,043 [Gjithëse] 165 00:16:50,142 --> 00:16:52,924 - Hajde: - Po e bën gabim! 166 00:16:54,975 --> 00:16:57,080 Është mënyra se si e bëra në anën tjetër! 167 00:16:57,183 --> 00:16:59,222 Jo: Që mos shkoni atje: 168 00:17:00,894 --> 00:17:03,960 Po e bëni gabim: Më lejoni t'ju tregoj se si ta bëni atë: 169 00:17:04,063 --> 00:17:06,518 - Nuk është ajo çfarë thonë udhëzimet: - Jo: Mos shko atje: 170 00:17:06,622 --> 00:17:09,078 Më lejoni t'ju tregoj se si ta bëni atë: 171 00:17:09,182 --> 00:17:11,964 Lidhni vijën me pemën: Bëje mjaftueshëm lart: : : 172 00:17:12,062 --> 00:17:14,331 Kështu që ju nuk e vrisni veten në mes të natës: 173 00:17:14,431 --> 00:17:17,333 Do të doja të kisha një nga ato punët e vjetra të kanavacës: : : 174 00:17:17,438 --> 00:17:21,235 Që ti e hedh nga brenda! 175 00:17:21,343 --> 00:17:24,376 Unë mendoj se kjo nuk është hera e parë që prezanton një: : : 176 00:17:26,078 --> 00:17:27,901 Tenda: 177 00:17:29,598 --> 00:17:32,598 [rënkim, gulçim] 178 00:17:44,799 --> 00:17:47,482 [Fishkëllima e erës] 179 00:17:53,439 --> 00:17:56,439 [Tunder Rumbling] 180 00:18:00,095 --> 00:18:01,917 [Psherëtimat] 181 00:18:25,374 --> 00:18:27,829 Te lutem o Zot: : : 182 00:18:27,935 --> 00:18:29,822 Mos më lër të vdes këtu: 183 00:18:40,446 --> 00:18:43,578 [Audienca duke duartrokitur] 184 00:18:48,095 --> 00:18:50,233 [Neale] Zotit, nuk ka ndarje: :: 185 00:18:50,334 --> 00:18:52,473 Mes bollëkut financiar dhe shpirtërore: 186 00:18:52,574 --> 00:18:55,738 Në fakt, ato shkojnë dorë për dore: 187 00:18:57,118 --> 00:18:59,223 A nuk ju duket e çuditshme që jetojmë: : : 188 00:18:59,326 --> 00:19:03,516 Në një shoqëri që zhvlerëson punët tona më të rëndësishme? 189 00:19:03,615 --> 00:19:06,549 - Çfarë do të thuash me këtë? - [Neale] Dua të them, ne nuk kemi asnjë problem: : : 190 00:19:06,654 --> 00:19:09,021 Dhënia e një trajneri futbolli pesë milionë në sezon: :: 191 00:19:09,119 --> 00:19:11,257 Ose-ose një aktor 10 milionë për film: : : 192 00:19:11,358 --> 00:19:13,529 Por disi e kemi marrë me kabllo: : : 193 00:19:13,630 --> 00:19:15,517 Aty ku përfshihen njerëzit me spiritualitet: : : 194 00:19:15,614 --> 00:19:17,981 Duhet të jetë pa para, beqar dhe-dhe abstinent: 195 00:19:18,078 --> 00:19:20,380 [Duartrokitje] 196 00:19:20,479 --> 00:19:22,715 - Dhe mundësisht të tre, e dini? - [Audienca duke qeshur] 197 00:19:22,815 --> 00:19:24,789 - [Gruaja] Po: E drejtë: - Domethënë, nuk e di për ty: : : 198 00:19:24,894 --> 00:19:27,512 Por nuk më kujtohet duke votuar për ndonjë nga këto: 199 00:19:27,615 --> 00:19:30,964 - [Audienca] Jo: - Pra imagjinoni një botë: : : 200 00:19:31,070 --> 00:19:35,740 Aty ku jepeshin para njerëzve që na bëjnë dhuratat më të mëdha: 201 00:19:35,839 --> 00:19:37,399 - Mësuesit: - [Gruaja] Oh, po: 202 00:19:37,502 --> 00:19:39,837 - Artistët: - [Audienca] Po: 203 00:19:39,935 --> 00:19:42,138 - Infermieret: - Po: 204 00:19:42,238 --> 00:19:45,435 Zjarrfikësit: E dini, policët: 205 00:19:45,534 --> 00:19:48,698 - Shkrimtarët: - [duke qeshur] 206 00:19:48,798 --> 00:19:51,253 - Dhe nënat! - [Audienca pohon] 207 00:19:51,359 --> 00:19:53,563 [Gruaja] Nënat: Ashtu është: 208 00:19:53,662 --> 00:19:55,069 Po: 209 00:19:56,638 --> 00:19:59,453 Njerëzit që na lidhin, mos shkëputeni: : : 210 00:19:59,551 --> 00:20:02,136 Ose-ose-ose na shpërqendroni, ju e dini: 211 00:20:02,238 --> 00:20:04,474 Imagjinoni atë botë: 212 00:20:04,574 --> 00:20:07,029 Dhe ne mund ta kemi atë, sepse, njerëzit: : : 213 00:20:07,134 --> 00:20:08,956 Ne jemi ata: 214 00:20:09,054 --> 00:20:13,015 Ne kemi qenë gjithmonë ata që kemi pritur: 215 00:20:13,118 --> 00:20:16,980 Ne jemi: Ne jemi: 216 00:20:17,086 --> 00:20:20,021 - [Duartrokitje vazhdojnë] - [Gruaja] Po! 217 00:20:22,814 --> 00:20:25,181 [Duartrokitje zbehet] 218 00:20:44,671 --> 00:20:47,518 [Fishkëllima e erës] 219 00:20:52,095 --> 00:20:55,411 [Cicërimë zogjsh] 220 00:20:59,423 --> 00:21:01,463 [Zëri mashkullor] A jeni zgjuar atje? 221 00:21:05,950 --> 00:21:08,885 I thashë, a je zgjuar atje? 222 00:21:10,846 --> 00:21:14,774 Vetëm një minutë: [Perkësit] 223 00:21:14,879 --> 00:21:18,424 - Mëngjes: - Mirëmëngjes: 224 00:21:18,526 --> 00:21:22,519 Emri është Oscar: Po ti të dalësh nga ajo tendë për një minutë? 225 00:21:22,622 --> 00:21:24,444 Eh, për çfarë? 226 00:21:26,206 --> 00:21:29,719 E di që je vonë, por unë i drejtoj gjërat këtu: : : 227 00:21:29,822 --> 00:21:33,237 - Dhe duhet të jeni të vetëdijshëm për rregullat: - Uh, rregullat? 228 00:21:33,342 --> 00:21:35,164 Po: Unë do t'ju kaloj nëpër to: 229 00:21:35,262 --> 00:21:39,004 Si thua të vish pak më afër që të mos bërtas? 230 00:21:39,102 --> 00:21:41,949 - Mirë: - Mirë: 231 00:21:42,046 --> 00:21:44,435 Qiraja është 25 dollarë në javë: 232 00:21:44,543 --> 00:21:47,543 atje ju keni banjat tuaja: 233 00:21:47,646 --> 00:21:50,461 Tani, shërbëtorja jonë u largua rreth një muaj më parë: :: 234 00:21:50,559 --> 00:21:52,697 Kështu që ne do ta vlerësonim atë nëse do të pastronit veten: 235 00:21:52,798 --> 00:21:55,384 - Mirë: - Ato kabina atje - 236 00:21:55,486 --> 00:21:59,163 - ngarkesa për to: 75 në javë: - E drejta: 237 00:21:59,262 --> 00:22:02,393 Tani, pranë ujit ju keni një zonë tjetër pikniku: 238 00:22:02,494 --> 00:22:04,982 Ato janë të rezervuara për kampistët e vërtetë dhe vetëm kampistë të vërtetë: 239 00:22:05,086 --> 00:22:06,744 Uh, kampistë të vërtetë? 240 00:22:06,846 --> 00:22:08,919 Zakonisht mbërrijnë me makinë: 241 00:22:09,022 --> 00:22:12,121 - Ata priren të rrinë përreth disa ditë, pastaj vazhdo: - [rënkon] 242 00:22:12,222 --> 00:22:15,256 Djalë si vetja - del ne shi: :: 243 00:22:15,359 --> 00:22:17,181 Me një tendë dhe një shtrat - 244 00:22:17,279 --> 00:22:19,734 ne i quajmë kampistë profesionistë këtu rreth e rrotull: 245 00:22:19,838 --> 00:22:23,100 - Po? - Ju profesionistët keni një mënyrë për të zgjatur- 246 00:22:23,199 --> 00:22:25,239 disi si ata djemtë atje: 247 00:22:25,342 --> 00:22:28,539 [Qesh] Duhet të kthehem ne kembe per pak dite: : : 248 00:22:28,638 --> 00:22:30,842 Sapo gjej një punë: 249 00:22:30,942 --> 00:22:33,593 Sepse u fute vonë, mbrëmë në shtëpi: 250 00:22:33,694 --> 00:22:37,786 Por koleksioni për javën fillon të premten në orën 15:00: M: 251 00:22:37,886 --> 00:22:43,189 Nëse jeni këtu, pres pagesën në kohë: Nuk ka përjashtime: 252 00:22:43,294 --> 00:22:45,117 Në rregull: 253 00:22:45,214 --> 00:22:48,924 Nëse jo, ju jeni jashtë: E kuptojmë njëri-tjetrin? 254 00:22:50,079 --> 00:22:51,901 Uh, po: Po, ne e bëjmë: 255 00:22:53,342 --> 00:22:55,481 Epo, mirëmëngjes për ju atëherë: Dhe meqë ra fjala? 256 00:22:55,583 --> 00:22:58,550 - Po? - If I were you, I would put that cover: : : 257 00:22:58,654 --> 00:23:01,556 - Mbi tendën tuaj: - Për çfarë është? 258 00:23:03,198 --> 00:23:05,020 Është për shiun: 259 00:23:11,358 --> 00:23:14,041 - [Dera e automjetit mbyllet] - [Motori fillon] 260 00:23:15,999 --> 00:23:18,366 - [Mjeti largohet] - [Man] I see you have lots of experience: 261 00:23:18,462 --> 00:23:21,659 Radio: Kjo thotë shumë: 262 00:23:21,759 --> 00:23:24,344 Uh, why don't you have a resume? 263 00:23:24,446 --> 00:23:26,518 Nuk ka rëndësi: How about you tell me: : : 264 00:23:26,622 --> 00:23:29,011 Why Osborne and Associates should hire someone like you? 265 00:23:29,118 --> 00:23:31,387 We have over 20 applicants: Pse ju? 266 00:23:31,486 --> 00:23:33,941 Epo, pavarësisht paraqitjet e jashtme: : : 267 00:23:34,046 --> 00:23:36,315 Kam mbajtur poste mbikëqyrëse për tre kompani: 268 00:23:36,414 --> 00:23:39,261 Që më bën të pyes veten në lidhje me etikën tuaj të punës: 269 00:23:39,358 --> 00:23:42,457 Ose mbase jeni në ndonjë lloj e rrugës së shkretë: 270 00:23:42,558 --> 00:23:45,755 - Do të thotë "mungesë qëllimi:" - Uh-huh: 271 00:23:47,198 --> 00:23:49,337 Po, mirë, e vërteta e saj a jam pushuar nga puna: : : 272 00:23:49,438 --> 00:23:51,261 Kur ishin stacionet blerë dhe konsoliduar: 273 00:23:51,358 --> 00:23:53,300 dua të them, gjithçka është e korporatës tani: : : 274 00:23:53,406 --> 00:23:56,635 Dhe unë jam afër të 50-tave dhe kështu i mbikualifikuar: : : 275 00:23:56,734 --> 00:23:58,839 Se ju jeni ndoshta nuk do të më punësosh, apo jo? 276 00:23:58,942 --> 00:24:02,871 Epo, gjëja është se shumica e aplikantëve mbani një diplomë master: Ju nuk: 277 00:24:02,974 --> 00:24:06,455 Jo, nuk e bëj, por ende mendoj se mund ta bëj një punë e mirë për Osborne dhe Associates: 278 00:24:06,558 --> 00:24:10,715 Epo, këtu, ne kërkojmë përsosmëri, Z.: Walsch, jo mirë: 279 00:24:10,814 --> 00:24:12,953 me vjen keq: 280 00:24:14,494 --> 00:24:17,342 Në rregull, dëgjo: L-l-l- Më duhet vërtet kjo punë: 281 00:24:17,439 --> 00:24:20,156 Ju jeni: : : I mbikualifikuar: 282 00:24:21,310 --> 00:24:22,717 [Oscar] Tjetër: 283 00:24:28,094 --> 00:24:30,298 Tjetër: Shef, le të shkojmë: 284 00:24:34,654 --> 00:24:36,542 - Hej, mos i lini të arrijnë tek ju: - [Meshkujt që bisedojnë] 285 00:24:36,639 --> 00:24:39,672 Të huajt i bëjnë ato pak i kërcyer: Kjo është e gjitha: 286 00:24:39,774 --> 00:24:42,294 Kështu që unë mendoj se do të jeni qëndrojnë rreth për javën? 287 00:24:42,399 --> 00:24:44,820 - Ja ku shkojmë: - Faleminderit, babi: 288 00:24:46,846 --> 00:24:49,301 - Me vjen keq? - Është më e vështirë nga sa e kishit menduar, apo jo? 289 00:24:49,406 --> 00:24:51,708 - [Shpërthimi i objekteve] - [Njeriu Grunts] 290 00:24:51,806 --> 00:24:54,075 [Oscar] Shiko, ka një dyqan komoditeti në cep: 291 00:24:54,174 --> 00:24:56,661 Ata kanë një qendër riciklimi: Kështu e paguajnë qiranë këta djem: 292 00:24:56,766 --> 00:25:00,825 Ju merrni vetes një qese me kanaçe alumini, ju jeni në gjysmë të rrugës për të bërë javën: 293 00:25:00,926 --> 00:25:03,861 Qese në ditë, ju merrni ushqimin tuaj, ju merrni pijen tuaj: 294 00:25:03,966 --> 00:25:05,941 Jo, unë nuk pi: Faleminderit: 295 00:25:06,046 --> 00:25:09,940 Po? Rri këtu mjaft gjatë, ju do të: 296 00:25:10,046 --> 00:25:11,933 [Pa dialog të dëgjueshëm] 297 00:25:25,470 --> 00:25:28,470 [Pa dialog të dëgjueshëm] 298 00:25:41,310 --> 00:25:43,831 [Pa dialog të dëgjueshëm] 299 00:26:32,766 --> 00:26:35,449 [Sirena që vajton në distancë] 300 00:26:40,094 --> 00:26:42,963 [Patët që kërcasin në distancë] 301 00:26:56,798 --> 00:27:00,595 - [Sirena duke vajtuar] - [Afrimet e automjeteve] 302 00:27:00,702 --> 00:27:02,840 [Kalimet e automjetit] 303 00:27:02,942 --> 00:27:04,917 [Sirena zbehet] 304 00:27:25,982 --> 00:27:27,804 [Psherëtimat] 305 00:27:27,902 --> 00:27:30,837 - Zoti: Më ke frikësuar: - Çfarë dreqin mendon se po bën? 306 00:27:30,942 --> 00:27:33,113 - Epo - - Këto janë të miat: 307 00:27:33,214 --> 00:27:36,662 Kjo është zona ime: 308 00:27:37,981 --> 00:27:41,243 [Perkësit] me fal: nuk e dija: 309 00:27:41,342 --> 00:27:44,342 Epo, tani ju bëni: 310 00:27:45,438 --> 00:27:47,260 Në rregull: 311 00:27:51,742 --> 00:27:54,262 [Njeri] Unë shoh që je takuar Oakley: 312 00:27:54,366 --> 00:27:57,497 - Nuk e dija se kishte territore: - Epo, ne i quajmë ato zona: 313 00:27:57,598 --> 00:27:59,485 Po, mirë, ai mund ta kishte bërë vetëm më tha: 314 00:27:59,582 --> 00:28:01,949 Unë do të kisha - faleminderit - i dha atij kanaçet e mallkuara: 315 00:28:02,046 --> 00:28:05,559 Po, kur një burrë mbështetet në kërcënime komunikoni, zakonisht tregon një shkak të dobët: 316 00:28:05,662 --> 00:28:07,517 - Hej, mos lejo që të të shqetësojë: - Mirë: 317 00:28:09,661 --> 00:28:11,931 - [Burri] Sigurisht që është i bukur, apo jo? - [Neale] Kush është ajo? 318 00:28:12,030 --> 00:28:14,070 - Kjo është me diell: - [Shef] Po, nuk do të më shqetësonte: : : 319 00:28:14,174 --> 00:28:15,996 Duke ndërruar gomën e saj, nëse e dini se çfarë dua të them: 320 00:28:16,094 --> 00:28:18,134 Sa kohë e thoni këtë? 321 00:28:18,238 --> 00:28:20,060 Ëndrrat nuk kanë afate: 322 00:28:20,158 --> 00:28:22,776 Unë pata një shans më të mirë se ti, pordhe plake: 323 00:28:22,878 --> 00:28:26,227 - Ju lutem të ndahem: - Atëherë ti vazhdon të lutesh: 324 00:28:26,333 --> 00:28:28,789 - Hej, faleminderit: - Je mire? 325 00:28:28,894 --> 00:28:31,316 Epo, në krahasim me çfarë? 326 00:28:31,422 --> 00:28:33,975 [Buqesh] Kjo është një- Kjo është një pikë e tmerrshme: 327 00:28:34,078 --> 00:28:36,052 Këtu: Çfarë ka ndodhur me qafën tuaj? 328 00:28:36,158 --> 00:28:40,380 Oh, ky është një: : : Aksident me kalërim të demit: Nuk ishte e bukur: 329 00:28:40,478 --> 00:28:42,617 Epo, atëherë do të thoja sot është një ditë më e mirë: 330 00:28:42,718 --> 00:28:44,540 Nuk është irlandez, por është efektiv: 331 00:28:44,638 --> 00:28:46,678 [Psherëtimat] Jo, faleminderit: Unë nuk pi: 332 00:28:46,782 --> 00:28:48,604 Diçka nuk shkon me ju? 333 00:28:48,702 --> 00:28:51,735 - Unë kurrë nuk e kam arritur atë, me të vërtetë: - Huh: dreqin: 334 00:28:51,838 --> 00:28:54,358 Po: Ja ku shkoni: 335 00:28:54,462 --> 00:28:57,015 Jo, ju, ju i mbani ato: Unë do t'ju ndihmoj të shkoni: 336 00:28:57,118 --> 00:29:00,598 Në rregull, çfarë është kapja? Dje ti më shikove sikur të kam përmbysur qenin tënd: 337 00:29:00,702 --> 00:29:02,295 Unë nuk kam qen: 338 00:29:02,398 --> 00:29:05,148 Diçka që do ta bëni së shpejti kuptoj - 339 00:29:05,245 --> 00:29:08,541 Njerëzit në rrugë? Shokët më të vështirë për t'u bërë: 340 00:29:08,638 --> 00:29:11,005 Edhe më të vështirat për të humbur: 341 00:29:12,446 --> 00:29:14,585 - A do të thotë kjo se ne jemi miq? - [Qesh] 342 00:29:14,685 --> 00:29:16,954 Ende jo: 343 00:29:18,590 --> 00:29:21,339 [Burri duke bërtitur] Më jep ato paleta tani! Hajde! Le të shkojmë! 344 00:29:21,438 --> 00:29:23,642 [Të bërtiturat vazhdojnë, E paqartë] 345 00:29:50,654 --> 00:29:52,542 Po e kapni leximin tuaj? 346 00:29:52,637 --> 00:29:54,743 Oh, është, uh, mbushje për nën çantën time të gjumit: 347 00:29:54,846 --> 00:29:57,148 Neale, eja këtu: 348 00:29:57,246 --> 00:29:59,515 Hajde: Nuk do të të kafshoj: Hajde këtu: 349 00:29:59,613 --> 00:30:02,930 - Ne rregull: - Ju djema jeni të uritur? 350 00:30:03,038 --> 00:30:06,104 - Neal? - Je i sigurt që ke mjaftueshëm? 351 00:30:06,206 --> 00:30:09,173 Biri, koshi i duhur gjithmonë ka mjaft: 352 00:30:09,278 --> 00:30:13,075 Një burrë thjesht duhet ta dijë ku të shikoni: Ja çfarë është: 353 00:30:13,182 --> 00:30:16,051 - Ndonjë guacamole? - Ndonjëherë pyes veten: 354 00:30:16,158 --> 00:30:18,230 Unë nuk jam në humor, shef: Unë me të vërtetë nuk jam: 355 00:30:18,334 --> 00:30:21,017 - [Kuzhinieri] e hënë - tani është do të jetë dita juaj e ngadaltë: - Ja ku shkojmë: 356 00:30:21,118 --> 00:30:26,039 Të martën dhe të mërkurën gjërat janë do të marr, por vetëm pak: 357 00:30:26,141 --> 00:30:29,557 Tani, ushqimi juaj i shpejtë, do ta shihni të enjten: : : 358 00:30:29,662 --> 00:30:31,669 Kryesisht për shkak të njerëzve duke vrapuar si një bandë: : : 359 00:30:31,774 --> 00:30:34,043 Nga minjtë e çmendur që përpiqen ta bëjnë atë gjatë javës së punës: 360 00:30:34,142 --> 00:30:36,051 Pse? Sepse dita e pagesës së së premtes: 361 00:30:36,158 --> 00:30:39,507 Tani, ju merrni natën e së shtunës, nata juaj e takimit - 362 00:30:39,614 --> 00:30:42,167 atëherë njerëzit paguajnë më së shumti për ushqimin e tyre: : : 363 00:30:42,270 --> 00:30:45,434 Kjo është arsyeja pse ju do të shihni guacamole të shtunën: 364 00:30:45,533 --> 00:30:47,355 Pse, ju pyesni? 365 00:30:47,453 --> 00:30:49,341 është për shkak të - Më ndihmo këtu, Fitch: 366 00:30:49,438 --> 00:30:52,252 - Diskrecion: - Të ardhurat: Pikërisht: 367 00:30:52,350 --> 00:30:54,205 Kjo pothuajse është bërë: 368 00:30:54,302 --> 00:30:56,790 Dhe e diela do të jetë dita juaj e ngadaltë sepse shumica e njerëzve hanë në shtëpi: 369 00:30:56,894 --> 00:30:59,316 Në rregull, djema, merrni pjatat tuaja: 370 00:30:59,422 --> 00:31:00,916 - Neal? - Eja dhe merr: 371 00:31:01,022 --> 00:31:03,510 Eh, jo: Epo, faleminderit: 372 00:31:05,278 --> 00:31:07,961 - [Shef] Djali është ende i lagur pas veshëve: - Ah, le të shkojë: 373 00:31:08,062 --> 00:31:09,884 Do të ktheheni: 374 00:31:11,005 --> 00:31:14,835 - [Burët që bien] - [Mjetet që kalojnë] 375 00:31:19,389 --> 00:31:21,811 Epo, a keni nevojë për diçka, mik? 376 00:31:21,917 --> 00:31:24,121 - Po, banjo: - Po, ne kemi dy banja: 377 00:31:24,222 --> 00:31:27,538 - Faleminderit: - Ku mendon se po shkon? 378 00:31:27,646 --> 00:31:31,159 - Në banjë: - Oh, duhet të përdorësh kokën? 379 00:31:31,261 --> 00:31:33,749 - Mm-hmm: - E drejta: Të them çfarë: shikon matanë rrugicës? 380 00:31:33,854 --> 00:31:35,676 - Ajo pemë atje? E sheh? - Po: 381 00:31:35,774 --> 00:31:38,621 Mirë: Pastaj shkoni ngrini këmbën lart në atë me pjesën tjetër të qenve: 382 00:31:38,718 --> 00:31:42,908 Ju njerëz më sëmurni: Pse nuk mund të gjesh një punë si gjithë të tjerët? 383 00:31:43,006 --> 00:31:46,748 - Cili është problemi? - Ai mendon se po hyn brenda për të përdorur banjën: 384 00:31:47,902 --> 00:31:51,000 - Brenda dhe jashtë, në rregull? - Faleminderit: 385 00:32:00,286 --> 00:32:03,133 [Grumbullima e insekteve] 386 00:32:35,166 --> 00:32:36,988 [Perkësit] 387 00:33:04,637 --> 00:33:07,387 [Dera e automjetit hapet] 388 00:33:35,421 --> 00:33:37,942 - [Zëri] - [Dera mbyllet] 389 00:33:38,045 --> 00:33:40,282 [Motori fillon] 390 00:33:44,574 --> 00:33:47,159 [Kamoni tërhiqet] 391 00:34:11,710 --> 00:34:14,360 [Neale] Më falni? 392 00:34:14,461 --> 00:34:16,632 Përshëndetje: 393 00:34:16,733 --> 00:34:18,522 Oh: [Buzëqesh] Pershendetje: 394 00:34:18,621 --> 00:34:21,109 Uh- 395 00:34:21,214 --> 00:34:23,515 Unë jam Neale dhe, uh, Unë mendoj se jam pak - 396 00:34:23,613 --> 00:34:27,639 Harry: Po: Unë jam, uh- Uh, unë jam portieri: 397 00:34:27,742 --> 00:34:29,597 - Përshëndetje, Harry: - Përshëndetje: 398 00:34:29,694 --> 00:34:33,916 Um-Harry, si... si ju pëlqeu libri? 399 00:34:34,013 --> 00:34:38,236 Oh, oh: Është-Është- Është e mrekullueshme: 400 00:34:38,334 --> 00:34:40,308 Unë kam qenë duke pritur për këtë ditë qysh atëherë: : : 401 00:34:40,414 --> 00:34:43,545 Ju erdhi emri në orarin e muajve më parë: 402 00:34:43,646 --> 00:34:47,191 Oh, mirë, këtu: Um, më lër, uh- më lejoni t'ju tregoj në dhomën e gjelbër: 403 00:34:47,294 --> 00:34:50,556 Po: Um- Dëgjo, Harry, um- 404 00:34:50,653 --> 00:34:53,239 Uh-Çfarë të pëlqeu rreth librit? 405 00:34:53,342 --> 00:34:56,025 Oh, nuk dua t'ju shqetësoj: 406 00:34:56,126 --> 00:35:00,533 Oh, nuk më shqetëson aspak: Unë jam, uh- jam i interesuar: 407 00:35:05,438 --> 00:35:08,056 Kam kaluar një jetë në zemërim - ndaj babait tim: 408 00:35:08,158 --> 00:35:10,645 Unë nuk do të qëndroj këtu dhe hidhni sheqer në të gjithë këtë: : : 409 00:35:10,749 --> 00:35:13,018 Sepse plaku im ishte një mallkim i vjetër i keq: 410 00:35:13,118 --> 00:35:16,217 Unë e urreja atë: Fjalë të forta, e di, por të vërteta: 411 00:35:16,317 --> 00:35:20,311 Dhe ky libër - libri juaj - 412 00:35:20,413 --> 00:35:25,912 më ndihmoi më në fund, pas 20 vjetësh të atij zemërimi, asaj urrejtjeje, 413 00:35:26,013 --> 00:35:28,730 mirë, për të falur babanë tim: 414 00:35:28,830 --> 00:35:32,856 Ajo që ndjeja për babain tim ishte me të vërtetë çfarë ndjeja për veten time: 415 00:35:32,958 --> 00:35:38,108 Dhe më duhej ta falja veten për ndjenjat që kisha - zemërimin që kisha - 416 00:35:38,205 --> 00:35:40,028 ndaj babait tim: 417 00:35:41,693 --> 00:35:46,233 Kjo është hera e parë Mendoj se e kam thënë ndonjëherë me zë të lartë: 418 00:35:46,333 --> 00:35:48,406 Epo, këtu, këtu: 419 00:35:48,509 --> 00:35:50,931 Faqja tre: Unë e njoh librin tuaj: 420 00:35:51,037 --> 00:35:52,696 - Sigurisht që: - [Buzëqesh] 421 00:35:52,797 --> 00:35:56,212 "Më e zakonshmja ime forma e komunikimit: : : 422 00:35:56,318 --> 00:35:58,173 "Është përmes ndjenjës: 423 00:35:58,269 --> 00:36:01,117 “Ndjenja është gjuha e shpirtit: 424 00:36:01,214 --> 00:36:04,410 “Nëse doni të dini se çfarë është e vërtetë për ju për diçka: :: 425 00:36:04,509 --> 00:36:06,418 Shiko si ndihesh në lidhje me të:" 426 00:36:12,189 --> 00:36:14,011 [Psherëtimat] 427 00:36:14,109 --> 00:36:16,891 [Rënkim] 428 00:36:16,989 --> 00:36:20,251 - Fitch? - [Vazhdon rënkimi] 429 00:36:20,349 --> 00:36:23,349 Fitch: Fitch? 430 00:36:24,829 --> 00:36:28,986 - Më dëgjon, Fitch? - Jezusi: Unë jam i dehur, jo i shurdhër: 431 00:36:29,085 --> 00:36:32,347 - [Kollë] - Pse po e bën këtë? 432 00:36:32,445 --> 00:36:34,485 Unë nuk po bëj asgjë: [Kollë] 433 00:36:34,589 --> 00:36:37,306 Ky pankreas i mallkuar ka marrë një mendje më vete: 434 00:36:37,405 --> 00:36:40,983 Unë thjesht po luaj dorën që më jepet: Mos filloni me mua: 435 00:36:41,085 --> 00:36:44,020 - Po vret veten: E di këtë? - Mos më kërko të ndaloj së piri: 436 00:36:44,125 --> 00:36:45,947 Unë nuk mund ta bëj këtë: 437 00:36:46,045 --> 00:36:49,045 Do të jesh i vërtetë dhimbje në byth, apo jo? 438 00:36:51,357 --> 00:36:53,845 Në rregull: 439 00:36:53,949 --> 00:36:56,732 [Kollë] 440 00:36:59,357 --> 00:37:01,779 - [Bizmet e skanerit] - [Gruaja në P: A:] Pastrim në korridorin tre: 441 00:37:01,885 --> 00:37:03,925 Pastroni në korridorin tre, ju lutemi: 442 00:37:08,477 --> 00:37:11,030 [Fëshpërimë çanta] 443 00:37:19,965 --> 00:37:22,900 [Të tundur monedha] 444 00:37:33,278 --> 00:37:34,685 Um- 445 00:37:38,845 --> 00:37:40,667 Faleminderit: 446 00:38:06,461 --> 00:38:08,349 [Perkësit] 447 00:38:33,821 --> 00:38:35,643 [Nxjerrin] 448 00:38:44,701 --> 00:38:46,873 Mirëmëngjes: 449 00:39:10,781 --> 00:39:13,148 [Pa dialog të dëgjueshëm] 450 00:39:21,213 --> 00:39:22,674 [duke qeshur] 451 00:39:42,717 --> 00:39:45,565 [Turma duke biseduar, duke qeshur] 452 00:39:57,437 --> 00:40:00,284 - [Turma duke duartrokitur] - [Klikimet e diafragmës së kamerës] 453 00:40:05,053 --> 00:40:07,159 [Pa dialog të dëgjueshëm] 454 00:40:10,237 --> 00:40:13,336 - [Bozhorritje] - Ho, ho, ho! Gëzuar - 455 00:40:13,437 --> 00:40:15,260 [Fëmijë] Përshëndetje, Santa! 456 00:40:21,022 --> 00:40:24,120 [Të brohoritur] 457 00:40:24,221 --> 00:40:28,149 [Klikimi i grilave të kamerës] 458 00:40:35,133 --> 00:40:37,816 Unë nuk do të vdes në atë park: 459 00:41:49,149 --> 00:41:51,418 [Fishkëllima e erës] 460 00:41:51,517 --> 00:41:53,754 [Qen që leh nga larg] 461 00:42:11,069 --> 00:42:13,044 [Toni i thirrjes] 462 00:42:13,149 --> 00:42:16,793 [Duke bip] 463 00:42:18,237 --> 00:42:20,059 - (muzikë) (muzikë) [Rock] - [Gruaja] Mirëmëngjes: Programimi: 464 00:42:20,157 --> 00:42:22,394 - [Neale] Po: Po telefonoj për reklamën: - Eja përsëri? 465 00:42:22,493 --> 00:42:24,315 [Pastron fytin] Më falni: 466 00:42:24,413 --> 00:42:26,834 A mund të flas me drejtori i programit, ju lutem? 467 00:42:26,941 --> 00:42:29,723 Ai është në transmetim për momentin: Me çfarë mund t'ju ndihmoj? 468 00:42:29,821 --> 00:42:35,058 Epo, po telefonoj për reklamën, uh, për radio deejay të fundjavës: 469 00:42:35,165 --> 00:42:36,987 Përshëndetje? 470 00:42:37,085 --> 00:42:39,638 Ajo reklamë nuk ishte menduar për të vazhduar deri në javën e ardhshme: 471 00:42:39,741 --> 00:42:42,359 Epo, unë po mbaj letrën në dorën time: 472 00:42:42,461 --> 00:42:44,184 Cila letër? 473 00:42:44,285 --> 00:42:47,002 Lajmet e përditshme të Ashland: 474 00:42:47,101 --> 00:42:50,417 me vjen keq: Cila është data sot? 475 00:42:50,525 --> 00:42:51,954 Sot? 7 nëntor: 476 00:42:53,885 --> 00:42:55,412 [Gruaja] Përshëndetje? 477 00:42:55,517 --> 00:42:58,900 Jo - Eh, jo: Unë jam - Unë jam ende këtu: 478 00:42:59,005 --> 00:43:01,144 Na vjen keq: Um- 479 00:43:01,244 --> 00:43:03,219 A ka një pozicion në dispozicion? 480 00:43:03,325 --> 00:43:06,838 Po: Ka qenë një derë rrotulluese këtu për gjashtë muajt e fundit: 481 00:43:06,941 --> 00:43:09,145 T'ju them se çfarë të them emri dhe numri juaj: : : 482 00:43:09,245 --> 00:43:11,634 Dhe unë do të sigurohem që Roy ju bën një telefonatë: 483 00:43:11,741 --> 00:43:14,840 A ka ndonjë shans që mundem bisedoni me Roy sot? 484 00:43:14,941 --> 00:43:17,330 [Duke imituar Neale] Ai është jashtëzakonisht i preokupuar per momentin: : : 485 00:43:17,437 --> 00:43:19,324 Por unë do të shoh se çfarë mund të lehtësoj: 486 00:43:19,421 --> 00:43:21,309 Në cilin numër mund t'ju kontaktojë ai? 487 00:43:21,404 --> 00:43:24,753 Uh, po, po, po: Ai-Ai mund të më arrijë në, um- 488 00:43:24,861 --> 00:43:27,578 Ai mund të më kontaktojë në 555-7507: 489 00:43:27,677 --> 00:43:29,564 Dhe emri im është Neale: 490 00:43:29,661 --> 00:43:33,622 [Duke imituar Neale] Përshëndetje, Neale: Unë jam Leora 491 00:43:33,725 --> 00:43:35,635 E bukur biseda me ty: 492 00:43:35,741 --> 00:43:41,273 Po, mirë, ka qenë mirë biseda edhe me ty Leora: Faleminderit: Dhe mirupafshim: 493 00:43:41,373 --> 00:43:45,464 - Dhe pres me padurim thirrjen: - [Qesh] 494 00:43:59,901 --> 00:44:02,006 [Rënkim] 495 00:44:25,020 --> 00:44:27,322 [Rënkim] 496 00:44:43,357 --> 00:44:45,779 [Jackhammer Rattling] 497 00:44:55,325 --> 00:44:57,147 Hej- 498 00:44:57,245 --> 00:45:00,758 [Jackhammer vazhdon] 499 00:45:05,885 --> 00:45:07,990 [Neale] Më falni! 500 00:45:08,093 --> 00:45:10,548 Më falni! 501 00:45:11,741 --> 00:45:13,628 Më falni! 502 00:45:13,724 --> 00:45:16,790 Uh- A e dini për sa kohë kjo do të jetë? 503 00:45:16,893 --> 00:45:19,544 Unë jam-Unë jam, uh- Pres një telefonatë: 504 00:45:19,645 --> 00:45:21,914 - Është- Është disi e rëndësishme: - Çfarë dreqin tani? 505 00:45:22,012 --> 00:45:23,987 - [Zilja] - Nuk e di: Sapo vdiq: 506 00:45:24,093 --> 00:45:26,940 Kuptojeni: Kemi edhe dy ndalesa të tjera para se të lini kohën: Ju, ejani këtu: 507 00:45:27,037 --> 00:45:29,077 - [Neale] Përshëndetje? - Neal? 508 00:45:29,181 --> 00:45:31,036 - [Njeri] Skrap se atje: - Uh, përshëndetje: 509 00:45:31,133 --> 00:45:32,540 Përshëndetje: Është Leora: 510 00:45:32,637 --> 00:45:34,841 - Përshëndetje, Leora: - Të kam kapur në një moment të keq? 511 00:45:34,941 --> 00:45:37,276 - [Bërtitje] - Jo, jo, jo, jo: Është perfekt: Perfekt: Unë jam mirë: 512 00:45:37,372 --> 00:45:39,477 - Si jeni? - Mirë: Dëgjo: 513 00:45:39,581 --> 00:45:41,915 I thashë Roit për ty: Ai do të donte që ju të hyni: : : 514 00:45:42,013 --> 00:45:44,315 - Nesër, thuaj rreth orës 9:00? - [Burri] Çfarë po ndodh atje, Denis? 515 00:45:44,413 --> 00:45:46,235 E nesërmja do të ishte e mrekullueshme: Po, sigurisht: 516 00:45:46,333 --> 00:45:48,155 - Thjesht gjakoseni linjën! - Do të ishte mirë: 517 00:45:48,253 --> 00:45:51,155 - [Të bërtiturat vazhdojnë] - Mirë: E di ku jemi? 518 00:45:51,261 --> 00:45:54,076 - K: Y: O: L: - Jam i sigurt se mund të të gjej, Leora: 519 00:45:54,173 --> 00:45:56,922 - Mirë: Atëherë do të shihemi nesër: - E drejta: Në rregull: 520 00:45:57,021 --> 00:45:59,738 - Mirupafshim: - [Rinis me çekan] 521 00:46:04,412 --> 00:46:06,452 faleminderit! 522 00:46:08,765 --> 00:46:10,652 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë drejtpërdrejt: Çfarë thoni ju: : : 523 00:46:10,749 --> 00:46:13,400 Është se ne të gjithë kemi një bisedë me Zotin gjatë gjithë kohës: 524 00:46:13,500 --> 00:46:17,210 - Sigurisht: - Mund të më jepni një shembull çfarë do të thuash me këtë? 525 00:46:17,309 --> 00:46:22,840 Sigurisht: A e merr ndonjëherë telefonin për të thirrur dikë, dhe ai tashmë është në linjë? 526 00:46:22,941 --> 00:46:25,429 Ose, uh, a keni ndonjëherë makinë poshtë rruga ndjehet sikur: : : 527 00:46:25,532 --> 00:46:27,355 Asgjë nuk ka kuptim në jetën tuaj: : : 528 00:46:27,452 --> 00:46:30,355 Dhe kënga tjetër në radio flet drejtpërdrejt me ju? 529 00:46:30,461 --> 00:46:32,600 Është sikur teksti i këngës janë shkruar posaçërisht për ju: :: 530 00:46:32,700 --> 00:46:35,122 Dhe papritmas gjithçka bie në perspektivë: 531 00:46:35,228 --> 00:46:38,490 Ose, um- Ose po kur dikush hyn ne jeten tende: : : 532 00:46:38,589 --> 00:46:41,338 Me sa duket nga askund, dhe ju pyesni veten pse janë atje: : : 533 00:46:41,437 --> 00:46:43,608 Dhe pastaj një ditë gjithçka ka kuptim: :: 534 00:46:43,709 --> 00:46:46,611 Dhe ju pyesni veten se si keni bërë ndonjëherë kaloi pa to? 535 00:46:46,717 --> 00:46:48,855 Sigurisht: Të gjithë kemi pasur këto momente: 536 00:46:48,957 --> 00:46:50,779 [Neale] Ky është Zoti: 537 00:46:50,877 --> 00:46:53,244 [Gruaja] Epo, atij i ndodhi: Mund të ndodhë me ty: 538 00:46:53,341 --> 00:46:56,407 - Po ju ndodh - dhe ju: - Unë qëndroj i korrigjuar: 539 00:46:56,509 --> 00:46:58,451 Ne do të kthehemi menjëherë me Neale Donald Walsch: :: 540 00:46:58,557 --> 00:47:00,794 Dhe libri i tij Biseda me Zotin: 541 00:47:07,645 --> 00:47:10,492 [Zogjtë që thërrasin] 542 00:47:26,364 --> 00:47:28,568 [Korrat e gjelit] 543 00:47:35,165 --> 00:47:37,652 E dija që kisha diçka përsëri atje që do të funksiononte: 544 00:47:39,037 --> 00:47:40,859 E shkëlqyeshme: 545 00:47:43,132 --> 00:47:47,388 Dhe, faleminderit, faleminderit për pastrimi - edhe këmisha: 546 00:47:47,484 --> 00:47:49,459 Unë do të dukem i punësueshëm: 547 00:47:49,565 --> 00:47:51,637 Është vetëm frika: 548 00:47:51,741 --> 00:47:55,188 Është e lehtë për ty të thuash: Nuk je ti ai që kthehet atje: 549 00:47:55,293 --> 00:47:58,042 Po sikur të mos funksionojë? 550 00:47:58,140 --> 00:48:01,239 Po sikur të ndodhë? Neale, ke frikë: :: 551 00:48:01,341 --> 00:48:04,854 Të heqësh dorë nga vetë gjëja në vetvete që ju solli këtu në radhë të parë: 552 00:48:04,957 --> 00:48:07,892 Të heqë dorë? Unë vrapoj bosh: 553 00:48:07,996 --> 00:48:10,451 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu: 554 00:48:10,557 --> 00:48:13,939 Epo, jo: Unë jam këtu sepse... sepse humba punën time: 555 00:48:14,045 --> 00:48:15,867 Ju jeni këtu sepse e humbe veten: 556 00:48:17,148 --> 00:48:19,865 Epo, tani dua vetëm për të marrë këtë punë: 557 00:48:19,964 --> 00:48:22,419 Ju do të: 558 00:48:22,525 --> 00:48:24,794 Ju jeni gati për këtë tani: 559 00:48:24,893 --> 00:48:29,083 Kjo është mundësia juaj për të përjetuar dashurinë e vërtetë: 560 00:48:29,181 --> 00:48:31,831 Çfarë kishit në mendje? 561 00:48:33,277 --> 00:48:35,164 Që të jesh burrë: 562 00:48:36,540 --> 00:48:40,664 Një burrë i vërtetë, Neale: Jo një grabitqar: 563 00:48:42,044 --> 00:48:45,459 Sa gra do të marrë? 564 00:48:45,565 --> 00:48:49,755 Sa larg duhet të biesh para se ta kuptosh se sjellja jote: : : 565 00:48:49,853 --> 00:48:52,602 A është një përpjekje për të shkatërruar veten? 566 00:48:54,461 --> 00:48:57,112 Shëroni atë: : : 567 00:48:58,461 --> 00:49:00,348 Dhe do të jesh i lirë: 568 00:49:12,701 --> 00:49:14,523 [Psherëtimat] 569 00:49:17,341 --> 00:49:19,512 [Shef] Eja këtu, Neale: Le t'ju hedhim një sy: 570 00:49:20,573 --> 00:49:22,395 [Fitch] Ejani këtu: 571 00:49:22,493 --> 00:49:24,914 A nuk ju thashë ajo ishte një mrekullibërëse? 572 00:49:25,021 --> 00:49:27,890 - [Geli këndon] - [Fitch] Pra, si shkoi? 573 00:49:27,997 --> 00:49:29,819 Nuk e di: 574 00:49:29,917 --> 00:49:33,561 Bir, ne jemi përpjekur të shikojmë brenda trailerit të saj prej vitesh: 575 00:49:33,661 --> 00:49:36,116 si është? 576 00:49:36,220 --> 00:49:38,838 - Është mirë: - Ajo të bën kokën të rrotullohet? 577 00:49:38,940 --> 00:49:41,144 Ajo bëri kokën e tij të rrotullohej: 578 00:49:43,036 --> 00:49:47,062 - Si ia dalim në kohë? Fitch, ti me ne? - Po: Po: 579 00:49:47,165 --> 00:49:49,532 Neale: 580 00:49:49,629 --> 00:49:52,247 Ne e dimë, sa punë e madhe është kjo për ju: 581 00:49:54,716 --> 00:49:56,920 Ju ndihmojmë me tarifën e autobusit: 582 00:49:57,021 --> 00:49:59,672 Dhe keni mjaft kohë për të marrë edhe një mëngjes të nxehtë: 583 00:49:59,772 --> 00:50:01,944 Ndoshta pak proshutë, vezë, petulla me shurup: 584 00:50:02,044 --> 00:50:04,695 Dhe dolli: Mos harroni dolli: Dhe pak pelte: 585 00:50:04,797 --> 00:50:08,179 Rrush nëse e kanë: Dhe disa biskota: Ndoshta disa biskota me... 586 00:50:08,285 --> 00:50:10,773 - Ti po ha këtë mëngjes, apo ai? - [Qesh] 587 00:50:10,876 --> 00:50:13,397 - Djema? Faleminderit: - [Fitch] Vazhdoni tani: 588 00:50:13,500 --> 00:50:15,605 Po, vazhdo, Neale: 589 00:50:18,397 --> 00:50:21,397 - Burri im po rritet: - Po: 590 00:50:40,605 --> 00:50:42,776 Qesharake, a? 591 00:50:42,876 --> 00:50:46,106 Çfarë është puna e madhe nëse dikush dëshiron të shikosh orën tënde, apo jo? 592 00:50:47,516 --> 00:50:50,233 Hej, a jemi takuar më parë? 593 00:50:50,332 --> 00:50:52,787 Uh, uh- Jo, nuk mendoj kështu: 594 00:50:52,893 --> 00:50:55,064 - Unë jam Karli - Përshëndetje: 595 00:50:55,165 --> 00:50:57,815 Uh, "A vjen shpesh këtu?" 596 00:50:57,916 --> 00:50:59,826 - [Clears Throat] Emri i Neale: - Neale: 597 00:50:59,932 --> 00:51:02,867 Unë bëj shaka, sigurisht, sepse nëse do të kishit, Do të të kisha parë, apo jo? 598 00:51:02,972 --> 00:51:06,201 Unë jam si një pajisje në këtë autobus: U: Ky jam unë: 599 00:51:06,300 --> 00:51:08,471 Ju do të mendonit një nga këto ditë Unë do të blej një makinë: 600 00:51:08,572 --> 00:51:10,394 Jo: Unë i dua shumë njerëzit: 601 00:51:10,492 --> 00:51:13,427 Unë jam recepsionist: Unë punoj për një kompani ndërtimi në Medford: 602 00:51:13,532 --> 00:51:16,631 po marrim shumë i zënë kohët e fundit: Po: 603 00:51:16,733 --> 00:51:20,791 Jo: 'Shkak nga mendimi për t'u ulur në një makinë vetëm gjatë gjithë ditës? Jo për mua: 604 00:51:20,893 --> 00:51:22,715 Unë i dua njerëzit: 605 00:51:22,813 --> 00:51:25,017 - Prit: E thashë tashmë, apo jo? - Po: 606 00:51:25,116 --> 00:51:27,386 [Qesh] Po, mirë, është e vërtetë: Më quani të çmendur: 607 00:51:27,484 --> 00:51:30,005 - [Qesh] - Është mirë që të takova: 608 00:51:30,108 --> 00:51:33,108 - Oh, po zbret? - E di, unë mendoj kështu: 609 00:51:33,213 --> 00:51:36,660 - [Bell Dings] - Gjuaj: Zot, a nuk është kështu jeta? 610 00:51:36,764 --> 00:51:39,830 Dua të them, njerëzit sapo hyjnë dhe duke u larguar, dhe ju kurrë nuk e dini pse: : : 611 00:51:39,933 --> 00:51:42,388 Ose nëse jeni ndonjëherë edhe do t'i shoh përsëri: 612 00:51:42,492 --> 00:51:45,274 - Nuk e kam menduar kurrë në këtë mënyrë: - Të bën të mendosh, apo jo? 613 00:51:45,372 --> 00:51:47,827 - Epo, mirupafshim: - Oh, jo, jo, jo, jo: 614 00:51:47,932 --> 00:51:49,754 Nuk mund të thuash "lamtumirë:" 615 00:51:49,852 --> 00:51:52,023 "Shihemi më vonë:" "Derisa të takohemi përsëri:" Gjithçka përveç "mirupafshim:" 616 00:51:52,124 --> 00:51:54,011 Dua të them, "lamtumirë" eshte dicka qe thua ti: : : 617 00:51:54,108 --> 00:51:57,043 Kur dilni në një punë të keqe ose lë një dashnor të keq: 618 00:51:57,148 --> 00:51:59,604 - Po: Po: - Po: 619 00:51:59,708 --> 00:52:02,391 Epo, um, shihemi më vonë: 620 00:52:03,612 --> 00:52:05,652 [Buzëqesh] 621 00:52:05,757 --> 00:52:08,790 - Më vonë: - [Carly qesh] 622 00:52:11,548 --> 00:52:14,396 Hej: Tani kjo është për çfarë po flas: 623 00:52:18,044 --> 00:52:21,360 [Burri] Po flasim me të njerëz të vdekur, njerëz: Gjëra drithëruese: 624 00:52:21,469 --> 00:52:25,047 Ju keni dëgjuar Shfaqje e tmerrshme e mëngjesit të së premtes së trashë: 625 00:52:25,149 --> 00:52:28,247 Bob dhe Jane do të jenë këtu me mua të hënën: 626 00:52:28,349 --> 00:52:30,967 Ata morën një libër të ri të quajtur Ndarja me mamin- 627 00:52:31,069 --> 00:52:34,484 ose babi ose kushëriri juaj ose cilido qoftë emri i mallkuar: 628 00:52:34,588 --> 00:52:36,498 Dhe ata do të jenë duke bërë nënshkrimin e një libri: : : 629 00:52:36,604 --> 00:52:40,150 Në librarinë Medford Pegasus duke filluar nga ora 19:00: M: 630 00:52:40,252 --> 00:52:43,929 Të hënën do të flas për një punëtor të zemëruar të ushqimit: 631 00:52:44,028 --> 00:52:47,225 Ai është i zemëruar me ju idiotë që shkoni dhe porosisni gjoksin e gjelit të detit të prerë në feta: : : 632 00:52:47,324 --> 00:52:50,423 Dhe pastaj në minutën e fundit ndryshojeni në proshutë të prerë në feta: 633 00:52:50,525 --> 00:52:53,459 Dhe pastaj për hyrjen në orën 8:00 të natës - 634 00:52:53,564 --> 00:52:56,019 - [Neale] Mirëmëngjes: - Duhet të jesh Neale: 635 00:52:56,125 --> 00:52:58,426 - Po: - Leora: 636 00:52:58,524 --> 00:53:00,597 - Ne folëm në telefon: - Unë jam Rockin' Roy, djali i mëngjesit- 637 00:53:00,700 --> 00:53:03,220 - Sigurisht: Faleminderit që më futët: - Nuk jeni ende në: 638 00:53:03,324 --> 00:53:05,397 - [Roy] Qëndro i ri: Qëndro i qetë: - Ju ende duhet të takoni Roy: 639 00:53:05,500 --> 00:53:06,907 - (muzikë) (muzikë) [Rock] - Ai është një grusht: 640 00:53:07,004 --> 00:53:08,826 Ju i thoni Jainey-t që dua të flas me të: 641 00:53:08,924 --> 00:53:12,023 Nuk mbaj mend ta aprovoj këtë, uh, Djali rus i dehur për emisionin e nesërm: 642 00:53:12,124 --> 00:53:15,223 Askush nuk kujdeset për këtë: dua të them, po sikur të pinte shumë vodka: : : 643 00:53:15,325 --> 00:53:18,172 Dhe ra nga një ndërtesë gjashtëkatëshe dhe jetoi për të treguar për të? 644 00:53:18,269 --> 00:53:20,440 Kjo - në fakt është shumë qesharake: 645 00:53:20,541 --> 00:53:22,908 Mirë, po, shkojmë me rusin e dehur: : : 646 00:53:23,005 --> 00:53:26,420 Por thjesht më jep një listë të kopjeve rezervë në rast se ai rezulton të jetë budalla: 647 00:53:26,524 --> 00:53:30,899 Dhe sigurohuni që ai të mos jetë i dehur, sepse l-Kush dreqin është ky? 648 00:53:31,004 --> 00:53:34,582 Kjo është ora juaj 9:00: Për slotin e fundjavës: 649 00:53:34,685 --> 00:53:36,823 Oh: Po, po: Në rregull: Përshëndetje: Përshëndetje: 650 00:53:36,924 --> 00:53:38,833 - Përshëndetje: - Uh, thjesht hyr: Unë do të hyj menjëherë: 651 00:53:38,940 --> 00:53:40,500 - E kuptove: - Mirë? 652 00:53:40,604 --> 00:53:42,993 Dëgjo, herën tjetër që po flas punët e mia personale: :: 653 00:53:43,100 --> 00:53:46,035 Do të ishte mirë nëse do të më njoftonit është dikush që qëndron aty: 654 00:53:46,140 --> 00:53:48,923 Nëse do të merrje frymë herë pas here, Unë do të isha i lumtur të: 655 00:53:49,020 --> 00:53:50,843 Vetëm më merr dosjet, në rregull? 656 00:53:50,940 --> 00:53:53,144 Anuloni këtë drekë: 657 00:53:53,244 --> 00:53:56,375 Oh, burrë: Më vjen keq për të gjitha këto vonesa: 658 00:53:56,476 --> 00:53:59,509 kam pasur vetëm një muaj i çmendur: Uh- 659 00:53:59,612 --> 00:54:02,579 Pra, si je, Nick? 660 00:54:02,684 --> 00:54:05,269 - Uh, Neal: - Neale: E drejta: Në rregull: 661 00:54:05,372 --> 00:54:07,477 Leora është shumë i impresionuar me ju: 662 00:54:07,581 --> 00:54:11,094 - Ajo thotë se keni një përvojë të mirë? - Mmm: 663 00:54:11,196 --> 00:54:15,157 Epo, um-Epo, unë isha në transmetim për një kohë në Baltimore: : : 664 00:54:15,261 --> 00:54:18,522 Dhe pastaj në jug për disa vite pas kësaj: 665 00:54:18,620 --> 00:54:21,075 Unë kam qenë gjithmonë rreth radios në karrierën time - 666 00:54:21,180 --> 00:54:24,279 E dini çfarë? Dëgjoni: 667 00:54:24,380 --> 00:54:28,057 Unë mund t'i bëj njerëzit të shijojnë tingullin e gjetheve që bien në radio: 668 00:54:31,837 --> 00:54:33,811 Si e bëni këtë? 669 00:54:35,261 --> 00:54:38,108 Do të duhet të më punësosh për të zbuluar: 670 00:54:40,796 --> 00:54:44,374 Cila është e shtuna juaj pasditeve si? 671 00:54:44,476 --> 00:54:47,094 Pasditja e së shtunës do të ishte në rregull: 672 00:54:47,197 --> 00:54:51,255 Është një slot katër-orësh: A do të përshtatet në orarin tuaj? 673 00:54:51,356 --> 00:54:53,178 - Po, do të ishte mirë: - Po? 674 00:54:53,276 --> 00:54:55,513 Mm-hmm: Po: 675 00:54:55,612 --> 00:54:57,019 Mirë, mirë: 676 00:54:58,620 --> 00:55:00,627 Jeni të punësuar: 677 00:55:00,733 --> 00:55:02,904 - E shkëlqyeshme: - Shihemi të shtunën: 678 00:55:03,005 --> 00:55:04,827 Po: 679 00:55:04,925 --> 00:55:07,063 Dhe mbylli derën: 680 00:55:40,093 --> 00:55:41,980 Faleminderit: 681 00:55:42,076 --> 00:55:44,531 [Pa dialog të dëgjueshëm] 682 00:56:09,916 --> 00:56:11,738 Oh: 683 00:56:13,660 --> 00:56:16,475 Kështu që unë do t'ju telefonoj, um, për atë... rreth përzierjes së re: 684 00:56:16,573 --> 00:56:18,842 Unë mendoj se tingëllon mirë: Dhe idetë tuaja ishin perfekte: 685 00:56:18,940 --> 00:56:21,307 Hej- [Qesh] Shihemi: 686 00:56:24,060 --> 00:56:27,060 Dhe idetë e mia ishin perfekte: 687 00:56:27,164 --> 00:56:29,717 Dhe idetë e mia ishin perfekte: 688 00:56:31,036 --> 00:56:33,491 Dhe idetë e mia ishin perfekte: 689 00:56:33,596 --> 00:56:35,931 Idetë e mia ishin - 690 00:56:37,500 --> 00:56:39,671 [Pa dialog të dëgjueshëm] 691 00:56:54,172 --> 00:56:56,081 E përsosur: 692 00:57:05,756 --> 00:57:08,887 [Shef] Burrë, pica e nxehtë, e freskët shijon shumë më mirë: : : 693 00:57:08,988 --> 00:57:11,159 Duke dalë nga kutia se sa bën Dumpster: 694 00:57:11,260 --> 00:57:14,129 - Neale, do një copë tjetër? - Po: Po, dua një copë tjetër pica: 695 00:57:14,236 --> 00:57:16,058 Unë e solla, apo jo? Pra gjithsesi: : : 696 00:57:16,156 --> 00:57:19,898 Shikoj nga dritarja, dhe ajo ka këtë djalë, ju e dini: 697 00:57:19,996 --> 00:57:22,647 Dhe unë mendoj, mirë, ndoshta kjo nuk është një gjë e keqe: 698 00:57:22,748 --> 00:57:25,432 - [Shef] Po! - Pra, e dini, ja ku jam tani: 699 00:57:25,532 --> 00:57:28,849 E dini çfarë? Unë jam me miq të mirë tani dhe l- 700 00:57:28,956 --> 00:57:31,225 - Kjo është ajo për të cilën jam i lumtur, kështu që brohoritje: - Po! 701 00:57:31,324 --> 00:57:33,942 - Për miqtë e mëdhenj: - Marrja e kabinës më të mirë në park: 702 00:57:34,044 --> 00:57:36,564 Ashtu është: Marrja e kabinës më të mirë në park: 703 00:57:36,668 --> 00:57:39,221 Mirë oreks: [Qesh] 704 00:57:43,644 --> 00:57:45,466 Mirëmëngjes: 705 00:57:46,780 --> 00:57:49,714 - Mirmengjesi edhe per ty: - [Kollë Fitch] 706 00:57:53,532 --> 00:57:55,474 [Leora] Përshëndetje, Neale: 707 00:57:55,580 --> 00:57:57,685 Hej, Leora: Çfarë po bën këtu? 708 00:57:57,788 --> 00:57:59,992 - Epo, jam mirë që ju shoh gjithashtu: - Me vjen keq: 709 00:58:00,092 --> 00:58:02,547 Mendova se jetonit në Medford për disa arsye: 710 00:58:02,652 --> 00:58:06,929 Lindur dhe rritur këtu në Ashland: Dhe ju? A jetoni këtu përreth? 711 00:58:07,036 --> 00:58:10,810 Neale, djalosh! Si je, shok? 712 00:58:10,908 --> 00:58:15,545 - Shikoni ju: Z.: Big Time tani: - Po: 713 00:58:15,644 --> 00:58:18,546 Neale, do të më prezantosh për shoqen tuaj zonjë krejtësisht të mrekullueshme? 714 00:58:18,652 --> 00:58:22,230 Um, Leora, ky është Fitch: Fitch, kjo është Leora: 715 00:58:23,292 --> 00:58:25,115 Më vjen mirë që u njohëm: 716 00:58:26,492 --> 00:58:28,314 Edhe mua më vjen mirë që u njohëm: 717 00:58:28,412 --> 00:58:30,452 A nuk jeni të lehtë për sytë? 718 00:58:30,556 --> 00:58:33,338 Uh, Fitch, a mundemi flisni më vonë, mendoni? 719 00:58:33,436 --> 00:58:36,284 Oh, mos u bëj budalla: Unë do të bashkohem me ju për një pije: 720 00:58:36,380 --> 00:58:39,512 Oh, mos u shqetëso: edhe pse je i vetmi shok qe njoh me pune: : : 721 00:58:39,612 --> 00:58:41,881 - Unë solla timen: - Fitch- 722 00:58:46,524 --> 00:58:49,558 Përveç nëse do ta zhvendosni këtë mbledhje të vogël ktheheni në kabinën tuaj të re? 723 00:58:49,660 --> 00:58:52,049 - Fitch: - Ti më i vjetër dinak: 724 00:58:52,156 --> 00:58:57,142 Unë shoh se si veproni: Shoku im këtu është - ka një kabinë të bukur: 725 00:58:57,244 --> 00:58:59,699 Duhet ta shihni vërtet: 726 00:58:59,804 --> 00:59:04,757 Vjen me një krevat fëmijësh të bukur: Ndoshta ju përshtatet të dyve: 727 00:59:04,860 --> 00:59:05,973 - [Qesh] - [Bërtitje] 728 00:59:06,076 --> 00:59:08,345 - [Fitch] Oh! Geez: - Me vjen keq: 729 00:59:08,444 --> 00:59:10,070 -Me vjen keq: - Është në rregull: 730 00:59:10,172 --> 00:59:12,147 - Më fal: Ja, më lër... - Është në rregull! 731 00:59:12,252 --> 00:59:14,140 - Unë jam një idiot: Unë jam - Më falni: -Të lutem ndalo! 732 00:59:16,284 --> 00:59:18,772 Dhe ai shkon poshtë: 733 00:59:18,876 --> 00:59:20,437 [Kollë] 734 00:59:23,004 --> 00:59:25,688 - Duhet të shkoj: - Jam - me vjen keq: 735 00:59:26,684 --> 00:59:28,789 Na vjen keq: 736 01:00:05,244 --> 01:00:07,186 - [Oakley rënkon] - [Shpërthimi i kanaçeve] 737 01:00:15,964 --> 01:00:18,299 [Oscar] Qira, 25 dollarë në javë: 738 01:00:18,396 --> 01:00:21,298 Atje ju keni banjën tuaj: 739 01:00:21,404 --> 01:00:23,706 Tani, shërbëtorja jonë u largua rreth një muaj më parë: :: 740 01:00:23,803 --> 01:00:26,422 Kështu që ne do ta vlerësonim atë nëse do të pastronit veten: 741 01:01:08,444 --> 01:01:12,153 Mendova se duhet të vija, shikoni nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë: 742 01:01:12,252 --> 01:01:15,798 - A është kjo? - Po: 743 01:01:15,899 --> 01:01:19,794 E çuditshme të mendoj gjithçka që kam përshtatet në një çantë dofe: 744 01:01:19,900 --> 01:01:21,787 Nuk ka asgjë të keqe me dritë udhëtuese: 745 01:01:32,764 --> 01:01:34,706 Ne duhet ndoshta flasim për ditën tjetër: 746 01:01:34,812 --> 01:01:37,561 - Jo, nuk është e nevojshme: - Është: 747 01:01:37,660 --> 01:01:41,784 Nga sa mbaj mend është: 748 01:01:41,884 --> 01:01:45,429 Sunny duket se mendon se ka ndodhur sepse nuk isha i pergatitur : : 749 01:01:45,532 --> 01:01:48,347 Që ju të merrni nga këtu para meje: 750 01:01:48,444 --> 01:01:52,502 Dhe pasi nuk e kam njohur kurrë gruan për të fryrë tymin- E mahnitshme, a? 751 01:01:52,604 --> 01:01:55,473 Bëje deri në fund deri në 60 vjeç - 752 01:01:55,580 --> 01:01:57,554 një moment jam kthyer për të qenë një fëmijë xheloz: 753 01:01:57,660 --> 01:01:59,318 Budallaqe: 754 01:02:10,236 --> 01:02:12,603 Duhet të ndihesh mirë për të dalë: 755 01:02:12,700 --> 01:02:15,863 Është ashtu siç thatë - miq në rrugë, më të vështirat për t'u bërë: : : 756 01:02:17,947 --> 01:02:19,802 Më të vështirat për të humbur: 757 01:02:25,084 --> 01:02:27,189 A do të thotë kjo se ne jemi miq? 758 01:02:27,291 --> 01:02:29,812 Ende jo: 759 01:02:54,427 --> 01:02:56,250 [Dera mbyllet] 760 01:03:13,308 --> 01:03:15,130 [Klikimi i dorezës së derës] 761 01:03:28,060 --> 01:03:29,816 [Pa dialog të dëgjueshëm] 762 01:03:48,252 --> 01:03:50,074 Hmm: 763 01:04:17,052 --> 01:04:19,834 Leora! 764 01:04:21,308 --> 01:04:23,130 Roy! 765 01:04:26,747 --> 01:04:28,787 Kushdo, është Neale! 766 01:04:33,852 --> 01:04:35,674 Përshëndetje! 767 01:05:50,652 --> 01:05:52,561 [Monedhat që bien] 768 01:06:06,075 --> 01:06:07,963 [Dyert mbyllen] 769 01:06:10,812 --> 01:06:13,332 [Autobusi largohet] 770 01:06:35,995 --> 01:06:38,297 [Fishkëllima e erës] 771 01:06:41,532 --> 01:06:43,539 Hej: cfare po ben duke fjetur në një stol? 772 01:06:43,644 --> 01:06:46,262 Duke kërkuar për ju: 773 01:06:46,364 --> 01:06:48,785 Zot, ky është një udhëtim: Ikën të gjithë? 774 01:06:48,892 --> 01:06:52,339 Po: Pikërisht kur gjërat po përmirësoheshin: 775 01:06:52,444 --> 01:06:55,029 Çfarë do të thotë? 776 01:06:55,131 --> 01:06:59,604 Epo, dua të them- dua të them, shiko ty: 777 01:06:59,708 --> 01:07:03,057 Wow: Unë nuk mendoj se ju kam parë ndonjëherë pa rroba pune: 778 01:07:03,163 --> 01:07:05,432 Po, a nuk dukem mirë? 779 01:07:05,532 --> 01:07:08,117 Oh, po: ju dukeni shkëlqyeshëm: Është a- Është një vështrim i mrekullueshëm për ju: 780 01:07:08,219 --> 01:07:10,969 Po, po shkoj te Delja e Zezë për orë të lumtura me të dashurat: 781 01:07:11,067 --> 01:07:13,173 - Oh: - Ata kanë pije speciale vrasëse: 782 01:07:13,275 --> 01:07:16,341 Jimmy banakieri- [Ndridhjet] 783 01:07:16,444 --> 01:07:18,648 Bën më të mirën Çajra të ftohtë të Long Island në qytet: 784 01:07:18,747 --> 01:07:20,657 O Zot, dukem si ferr: 785 01:07:20,763 --> 01:07:23,480 Mendoj se dukesh bukur: 786 01:07:24,699 --> 01:07:26,609 Në rregull, Neale, çfarë ka? 787 01:07:26,715 --> 01:07:29,137 - Asgjë: Pse? - Hajde: 788 01:07:29,243 --> 01:07:31,698 Fillimisht më thuaj se dukem bukur: Tani dukem bukur? Derdhja: 789 01:07:31,804 --> 01:07:33,713 Nuk e di: Unë vetëm - 790 01:07:35,707 --> 01:07:39,319 Unë sapo kam qenë, e dini, duke menduar për: :: 791 01:07:39,420 --> 01:07:42,998 Ju, ne: : : Shumë: 792 01:07:43,099 --> 01:07:46,198 - Neale- - Kur jam me ty: : : 793 01:07:46,300 --> 01:07:49,529 Ndihem sikur gjërat thjesht - gjërat thjesht përshtaten: 794 01:07:49,628 --> 01:07:53,818 Dua të them, më pëlqen vetvetja, dhe është sikur ti je një- ju e dini, ju jeni një mik më i mirë: 795 01:07:53,915 --> 01:07:55,738 - Edhe ti duhet ta ndjesh këtë, apo jo? - Neale- 796 01:07:55,835 --> 01:07:58,869 Mirë, mirë: jeni në të 20-at, Unë jam në të 40-at: Cila është puna e madhe? 797 01:07:58,972 --> 01:08:01,011 Jeni të çmendur? 798 01:08:01,116 --> 01:08:05,240 Kjo është një patentë shoferi dhe një nëntë vjeçar: Mos u bëj i çuditshëm për mua: 799 01:08:11,899 --> 01:08:14,038 Je mire? 800 01:08:16,156 --> 01:08:19,222 Po: Thjesht jashtë llojit: Unë do të - 801 01:08:21,499 --> 01:08:25,012 Thjesht do të ulem këtu dhe do të mendoj pak: Unë do të marr autobusin tjetër: 802 01:08:29,852 --> 01:08:31,739 Mirupafshim, Neale: 803 01:08:32,923 --> 01:08:34,746 E drejta: 804 01:08:50,651 --> 01:08:52,539 [Bizmet e aparatit të përgjigjes] 805 01:08:52,636 --> 01:08:54,545 Përshëndetje, Neale: Është Leora: 806 01:08:54,651 --> 01:08:56,474 Mendova se do të të provoja përsëri: 807 01:08:56,571 --> 01:09:00,914 Kam menduar per ty, duke pyetur veten nëse keni nevojë për ndonjë gjë: 808 01:09:01,019 --> 01:09:03,289 Gjërat janë mirë me mua: Kam një punë të re: 809 01:09:03,387 --> 01:09:07,992 Asgjë e zbukuruar: Menaxher zyre për një praktikë mjekësore në Medford: 810 01:09:08,091 --> 01:09:11,736 Dhe unë u transferova me Tommy: Ai sapo bleu një fiksues shumë i lezetshëm në qytet: : : 811 01:09:11,836 --> 01:09:14,934 Dhe ka nevojë për prekjen e një gruaje: 812 01:09:15,036 --> 01:09:17,272 Gjithsesi, telefono kur të mundesh: 813 01:09:17,371 --> 01:09:19,640 Më mungon të flas me ty: 814 01:09:19,739 --> 01:09:21,626 [bips] 815 01:09:39,388 --> 01:09:41,876 [Zëri mashkullor] A keni ngopur akoma? 816 01:09:50,971 --> 01:09:54,386 A keni ngopur akoma? 817 01:10:01,883 --> 01:10:04,120 A jeni gati tani? 818 01:10:07,387 --> 01:10:11,642 A doni vërtet të dini përgjigjet për pyetjet që bëni? 819 01:10:15,868 --> 01:10:18,039 Do të më përgjigjesh? 820 01:10:19,131 --> 01:10:20,954 Ju keni bërë shumë pyetje: 821 01:10:21,051 --> 01:10:22,874 Ju jeni të zemëruar: 822 01:10:22,971 --> 01:10:26,583 Dhe tani unë ju pyes, a jeni vërtet dua te di pergjigjet: : : 823 01:10:26,683 --> 01:10:28,505 Për pyetjet që bëni: : : 824 01:10:28,603 --> 01:10:31,091 - Apo thjesht po shfryn? - Kjo është çmenduri: 825 01:10:31,195 --> 01:10:35,319 Unë e di se çfarë po mendoni: Dhe unë flas me të gjithë: :: 826 01:10:35,420 --> 01:10:38,715 Gjatë gjithë kohës me zërin e tyre: 827 01:10:38,811 --> 01:10:42,291 Pyetja është kush e dëgjon? 828 01:10:42,396 --> 01:10:45,909 Nga mali më i lartë është thirrur: 829 01:10:46,011 --> 01:10:49,524 Në vendin më të ulët, pëshpëritja e saj është dëgjuar: 830 01:10:49,627 --> 01:10:51,961 Dhe nëpër korridoret të gjithë përvojës njerëzore: : : 831 01:10:52,059 --> 01:10:54,742 Kjo e vërtetë është bërë jehonë: 832 01:10:54,843 --> 01:10:58,192 Dashuria është përgjigja: 833 01:10:58,300 --> 01:11:01,496 Ju keni projektuar roli i prindit tek Zoti: : : 834 01:11:01,596 --> 01:11:06,833 Dhe kështu keni dalë me një zot i cili gjykon dhe shpërblen ose ndëshkon: 835 01:11:06,940 --> 01:11:10,136 Ju keni krijuar një bazë të frikës realiteti rreth dashurisë: 836 01:11:10,236 --> 01:11:14,294 Dhe ky realitet dashurie i bazuar në frikë dominon përvoja juaj e dashurisë: 837 01:11:14,395 --> 01:11:16,664 Në të vërtetë, në të vërtetë e krijon atë: 838 01:11:19,099 --> 01:11:22,328 A është frika që keni nevojë në mënyrë që të jesh, të bësh dhe të kesh: : : 839 01:11:22,427 --> 01:11:24,467 Çfarë është në thelb e drejtë? 840 01:11:24,571 --> 01:11:27,288 Duhet të kërcënohesh për të qenë i mirë? 841 01:11:27,387 --> 01:11:29,460 Dhe çfarë është të jesh mirë? 842 01:11:29,563 --> 01:11:31,985 Kush e ka fjalën e fundit për këtë? 843 01:11:32,091 --> 01:11:35,474 Unë ju them këtë: Ju jeni vetë krijuesi i rregullave: 844 01:11:35,579 --> 01:11:38,132 Ju vendosni udhëzimet: 845 01:11:38,235 --> 01:11:40,886 Dashuria është gjithçka që ekziston: 846 01:11:40,987 --> 01:11:44,599 Po, e keni dëgjuar më parë: Në fakt, Unë madje e vendosa atë në një ngjitëse parakolp për ju: 847 01:11:44,699 --> 01:11:48,692 Por në kohë telashe, në kohë shqetësimi, dyshimi ose frike: : : 848 01:11:48,795 --> 01:11:50,617 Ju zgjidhni të harroni: 849 01:11:50,715 --> 01:11:53,781 Ajo që duhet të bëni është të përgjigjeni pyetja e thjeshtë - 850 01:11:53,884 --> 01:11:56,753 çfarë do të bënte dashuria tani? 851 01:11:56,859 --> 01:11:59,794 Për të jetuar jetën tuaj pa pritshmëri: : : 852 01:11:59,900 --> 01:12:02,834 Pa pasur nevojë për rezultate specifike: : : 853 01:12:02,939 --> 01:12:05,273 Kjo është liria: 854 01:12:11,547 --> 01:12:16,304 Mbani mend: Ju jeni vazhdimisht në aktin e krijimit të vetes: 855 01:12:16,411 --> 01:12:20,340 Ju jeni në çdo moment, duke vendosur se kush dhe çfarë jeni: 856 01:12:20,443 --> 01:12:24,185 Ju e vendosni këtë kryesisht përmes zgjedhjet që bëni: : : 857 01:12:24,283 --> 01:12:27,065 Lidhur me kë dhe çfarë ju ndiheni të pasionuar për: 858 01:12:30,364 --> 01:12:33,080 Duhet t'ju them, jam pak i shqetësuar për atë që njerëzit mund të thonë: :: 859 01:12:33,179 --> 01:12:35,896 Kur unë u them atyre se kam një bisedë me ju: 860 01:12:35,995 --> 01:12:38,264 Shqetësimi është aktiviteti i mendjes: : : 861 01:12:38,363 --> 01:12:40,730 Kjo nuk kupton lidhja e saj me mua: 862 01:12:40,828 --> 01:12:46,163 - Hmm: -A ju kujtohet pyetja... çfarë do të bënte dashuria tani? 863 01:12:46,267 --> 01:12:49,845 - Sigurisht: - Përgjigju kësaj pyetjeje, Neale: : : 864 01:12:49,947 --> 01:12:55,446 Dhe unë do të jem atje, gjithmonë, në të gjitha mënyrat: 865 01:12:55,547 --> 01:12:57,751 [Cicërimë] 866 01:13:01,275 --> 01:13:03,926 [Zëri mashkullor] Vuajtja ka nuk ka lidhje me ngjarjet: : : 867 01:13:04,027 --> 01:13:06,678 Por me reagimin e dikujt ndaj tyre: 868 01:13:06,779 --> 01:13:09,910 Ajo që po ndodh është thjesht ajo që po ndodh: 869 01:13:10,011 --> 01:13:13,394 - Si ndihemi ne për këtë është një çështje tjetër: - Unë dua vetëm jetën time: 870 01:13:13,499 --> 01:13:16,466 - Nuk mund të kesh asgjë që dëshiron: - Me vjen keq? 871 01:13:16,571 --> 01:13:18,393 Epo, për çfarë të vjen keq? 872 01:13:18,491 --> 01:13:21,590 - Ju thatë se nuk mund të kem asgjë që dua: - Ashtu është: 873 01:13:21,691 --> 01:13:24,691 - Çfarë? - Nuk mund të kesh asgjë që dëshiron: 874 01:13:24,795 --> 01:13:27,250 - Nuk mund të kem asgjë që dua? - E saktë: 875 01:13:27,355 --> 01:13:29,843 - Epo, kjo nuk ka kuptim: - Sigurisht, bën: 876 01:13:29,947 --> 01:13:31,769 Vete kerkesa jote eshte e munguar: : : 877 01:13:31,867 --> 01:13:35,696 Dhe ju duke thënë se doni një gjë funksionon vetëm për të prodhuar atë përvojë të saktë- 878 01:13:35,803 --> 01:13:37,625 - dëshira-në realitetin tuaj: - Po: 879 01:13:39,547 --> 01:13:41,369 Prandaj a duhet t'ju dënoj: : : 880 01:13:41,467 --> 01:13:45,657 Për të bërë një zgjedhje që unë vetë keni shtruar para jush? 881 01:13:45,756 --> 01:13:48,374 Kjo është një pyetje duhet te pyesni veten:: 882 01:13:48,475 --> 01:13:52,370 Para se të më caktonit roli i një perëndie dënuese: 883 01:14:05,019 --> 01:14:09,143 Të kem pafundësisht më lutej, tregohu: 884 01:14:09,243 --> 01:14:11,153 Shpjegoj veten: 885 01:14:11,259 --> 01:14:13,943 Zbulo veten: 886 01:14:14,043 --> 01:14:16,891 Unë po bëj kështu këtu në terma kaq të thjeshtë: : : 887 01:14:16,987 --> 01:14:19,987 Ju nuk mund të keqkuptoni: 888 01:14:20,091 --> 01:14:22,033 Unë jam këtu: 889 01:14:22,139 --> 01:14:24,048 Pikërisht këtu: 890 01:14:24,156 --> 01:14:26,043 Tani për tani: 891 01:14:31,163 --> 01:14:35,419 Tani është koha për të shkuar në Zoti juaj hapësirë, më shumë se kurrë: 892 01:14:35,515 --> 01:14:37,904 Do t'ju sjellë paqe e madhe mendore: 893 01:14:38,011 --> 01:14:41,077 Dhe nga një mendje e qetë bëj ide të shkëlqyera rrjedhin: : : 894 01:14:41,179 --> 01:14:43,546 Idetë që mund të jenë zgjidhje: : : 895 01:14:43,643 --> 01:14:45,847 Tek problemet më të mëdha ju imagjinoni veten të keni: 896 01:14:45,947 --> 01:14:49,296 [Zëri femëror] A e imagjinoni ky është një problem shumë i madh për ta zgjidhur? 897 01:14:49,403 --> 01:14:53,048 Po del nga ky bllokim një mrekulli shumë e madhe për mua? 898 01:14:53,147 --> 01:14:55,995 Unë e kuptoj që ju mund të mendoni është shumë e madhe për t'u marrë me: : : 899 01:14:56,091 --> 01:14:57,913 Edhe me të gjitha mjetet Unë ju dhashë: 900 01:14:58,011 --> 01:15:01,458 Por a mendoni vërtet eshte shume e madhe per mua? 901 01:15:02,523 --> 01:15:04,498 [Cicërimë] 902 01:15:08,539 --> 01:15:11,954 [Fryn hundën, rënkon] 903 01:15:12,059 --> 01:15:14,993 Ndonjëherë ju frustroni dreqin nga unë: 904 01:15:15,099 --> 01:15:17,554 [Zëri mashkullor] Unë do të mendoj se do të ishte një gjë e mirë: 905 01:15:17,659 --> 01:15:19,961 A supozohet të jetë qesharake kjo? 906 01:15:20,059 --> 01:15:21,881 Epo, kush mendoni ju e shpiku humorin? 907 01:15:21,979 --> 01:15:24,434 - [teshtin] - Të bekoftë: 908 01:15:28,251 --> 01:15:30,073 Unë vetëm - 909 01:15:30,171 --> 01:15:32,178 - Nuk e di cfare kerkon nga une: - Neale: 910 01:15:32,283 --> 01:15:35,796 - Mm-hmm? - Më ke keqkuptuar: 911 01:15:35,899 --> 01:15:38,168 Dhe gjithashtu e keni keqkuptuar të gjithë: 912 01:15:38,267 --> 01:15:42,359 Unë nuk dua asgjë nga ju përveçse të jesh i lumtur: 913 01:15:42,459 --> 01:15:47,544 Por ti mendon se je poshtë meje, kur në të vërtetë të gjithë jemi një: 914 01:15:47,643 --> 01:15:50,064 Nuk ka ndarje: 915 01:15:50,171 --> 01:15:55,506 Unë dua për ju atë që ju dëshironi për ju - asgjë më shumë, asgjë më pak: 916 01:15:59,131 --> 01:16:02,230 Unë nuk jam i shqetësuar për suksesi juaj i kësaj bote: 917 01:16:02,331 --> 01:16:04,153 Vetëm ju jeni: 918 01:16:04,251 --> 01:16:07,250 Ju nuk duhet të shqetësoheni për të siguruar jetesën: 919 01:16:07,355 --> 01:16:11,959 Zotëruesit e vërtetë janë ata që kanë zgjedhur për të bërë një jetë në vend të një jetese: 920 01:16:12,059 --> 01:16:15,442 Vazhdo: bëj çfarëdo ju dashuroni vërtet: 921 01:16:15,547 --> 01:16:17,402 Mos bëni asgjë tjetër: 922 01:16:17,499 --> 01:16:20,499 Keni kaq pak kohë: 923 01:16:20,603 --> 01:16:22,676 Si mund të mendoni për të humbur një moment: : : 924 01:16:22,779 --> 01:16:26,292 Të bësh diçka për të jetuar qe nuk te pelqen te besh? 925 01:16:26,395 --> 01:16:28,599 Kjo nuk është një jetë: 926 01:16:28,699 --> 01:16:31,318 Kjo është një vdekje: 927 01:16:35,899 --> 01:16:37,786 [Leora] Neale? 928 01:16:38,907 --> 01:16:40,795 Neale: 929 01:16:44,219 --> 01:16:46,455 Çfarë më shkruani? 930 01:16:46,555 --> 01:16:48,377 Oh: 931 01:16:48,475 --> 01:16:50,864 Unë jam ende duke u përpjekur ta kuptoj këtë: Sa është ora? 932 01:16:50,971 --> 01:16:53,076 Neale: :: 933 01:16:54,395 --> 01:16:57,177 - Është e mahnitshme: - Çfarë është - Çfarë është e mahnitshme? 934 01:16:57,275 --> 01:17:00,984 - Këto gjëra po më shpërqendrojnë ndërsa jam në punë: - Oh- 935 01:17:01,083 --> 01:17:03,091 Dhe unë e dua atë: 936 01:17:04,251 --> 01:17:07,001 Nuk më intereson nëse kjo do të tingëllojë e çuditshme: :: 937 01:17:07,099 --> 01:17:09,914 Ose çfarë mund të mendojnë njerëzit për mua për të thënë diçka të tillë, por- 938 01:17:11,802 --> 01:17:13,625 Kam fjetur : : : 939 01:17:13,722 --> 01:17:17,748 Mbërthyer në këtë përjetësim makthi i nje jete: : : 940 01:17:17,851 --> 01:17:20,088 Kryesisht i ndërtuar mbi frikën dhe dyshimin: 941 01:17:21,691 --> 01:17:24,374 A doni vërtet të dini sa kohe kam kaluar ne jeten time: : : 942 01:17:24,475 --> 01:17:26,864 Duke u shqetësuar për si do te beja jetes: : : 943 01:17:26,971 --> 01:17:29,589 Jeni të shqetësuar për mbijetesën? 944 01:17:32,507 --> 01:17:35,856 Unë nuk dua të kaloj jetën time duke bërë jetesën, Neale: 945 01:17:38,523 --> 01:17:40,912 Dua te kaloj jeten time: : : 946 01:17:41,019 --> 01:17:42,841 Bërja e një jete: 947 01:17:45,147 --> 01:17:47,798 Një jetë që bën ndryshim: 948 01:17:47,899 --> 01:17:52,089 Një jetë e ndërtuar mbi dashuri dhe dhembshuri: 949 01:17:52,187 --> 01:17:54,642 Dhe kjo gjë - 950 01:17:54,747 --> 01:17:57,911 Neale, madje po rilexoj gjërat që i kam përfunduar tashmë: 951 01:17:59,739 --> 01:18:02,041 A e dëgjon atë që po të them? 952 01:18:02,139 --> 01:18:04,822 Unë bëj: Unë bëj: Dëgjo, Duhet t'ju them, është... 953 01:18:04,923 --> 01:18:07,410 Është sikur po qëndroj pranë: Unë thjesht po marr diktim: 954 01:18:07,515 --> 01:18:10,101 - L- Nuk mund të ndalem: - Pse do? 955 01:18:10,203 --> 01:18:15,222 Leora, ky do të jetë një libër: 956 01:18:15,323 --> 01:18:17,689 Jo vetëm një libër: 957 01:18:21,115 --> 01:18:23,985 Kjo duhet të plotësojë Librin e Parë: 958 01:18:24,091 --> 01:18:28,695 Unë kam tashmë gjashtë të tjera e mbushur me materiale për Librin e Dytë: 959 01:18:28,795 --> 01:18:31,479 Epo, më mirë të jem i zënë: 960 01:18:31,579 --> 01:18:33,401 Faleminderit: 961 01:18:34,459 --> 01:18:36,466 Dëgjo, e di Unë nuk ju paguaj: 962 01:18:36,571 --> 01:18:38,458 - Ndalo: - Nuk pres që të punosh falas: 963 01:18:38,555 --> 01:18:41,589 Neale, ne jemi miq: 964 01:18:41,690 --> 01:18:44,309 Përveç kësaj, mendoni vetëm për të gjitha paratë Unë do të kursej në terapi: 965 01:18:44,411 --> 01:18:46,582 Në rregull: Unë dua të bëj një marrëveshje: 966 01:18:46,683 --> 01:18:49,945 Nëse diçka bën ndodh nga kjo: :: 967 01:18:50,043 --> 01:18:52,530 Uh, dua të ndaj disa nga fitimet me ju: 968 01:18:52,635 --> 01:18:56,377 Nëse dëshironi të krijoni bollëk për veten tuaj: : : 969 01:18:56,475 --> 01:18:59,377 Krijo atë për dikë tjetër: 970 01:19:00,890 --> 01:19:03,378 A e kam shkruar atë? 971 01:19:03,483 --> 01:19:06,549 Miku im, ke marrë një marrëveshje: 972 01:19:06,650 --> 01:19:10,676 [Buzëqesh] 973 01:19:10,842 --> 01:19:13,712 Nuk përshtatet në linjën tuaj të librave: 974 01:19:20,283 --> 01:19:22,105 Epo, kjo është çështja: 975 01:19:23,739 --> 01:19:27,186 Nuk duhet të përshtatet linja e librave të kujtdo: 976 01:19:36,347 --> 01:19:38,769 Mirë, Bob: 977 01:19:38,875 --> 01:19:40,882 Le të shohim: :: 978 01:19:40,987 --> 01:19:43,670 Nëse vërtet e lexoni postën tuaj: 979 01:20:01,530 --> 01:20:03,919 [Cicërimë zogjsh] 980 01:20:08,283 --> 01:20:10,650 [Whirling kositës lëndinë] 981 01:20:20,283 --> 01:20:22,170 [Kositësja e lëndinës ndalon] 982 01:20:23,323 --> 01:20:25,876 - [Nfryhet] - [Zilja e telefonit] 983 01:20:28,443 --> 01:20:30,385 - Përshëndetje: - [Njeri] Neale Walsch? 984 01:20:30,491 --> 01:20:34,746 - Po, dikur ishte: - Bob Friedman, Publishing Hampton Roads: 985 01:20:34,843 --> 01:20:37,657 Përshëndetje, Bob: Ju morët guximin: 986 01:20:37,754 --> 01:20:39,510 Po: 987 01:20:39,611 --> 01:20:41,433 Dhe më pëlqen stili yt, Neale: 988 01:20:41,531 --> 01:20:44,149 Mos merrni atë që dëshironi, shkoni djathtas në krye: 989 01:20:44,251 --> 01:20:46,934 Pikërisht atë që do të bëja nëse do të isha burrë në pozicionin tënd: 990 01:20:47,035 --> 01:20:49,075 Çfarë-Cili është saktësisht pozicioni im? 991 01:20:49,178 --> 01:20:52,212 Ju jeni gati për t'u bërë një autor i botuar, Neale: 992 01:20:54,139 --> 01:20:57,335 - Po tallesh: - Nuk kam bërë kurrë fëmijë për paratë: 993 01:20:57,435 --> 01:20:59,377 Ne do të fillojmë me 5000 kopje: 994 01:20:59,482 --> 01:21:02,265 Mirë, çfarë ndodh pas familjes sime mbaron së lexuari, Bob? 995 01:21:02,362 --> 01:21:05,330 [Qesh] Optimizëm: Më pëlqen kjo: 996 01:21:05,435 --> 01:21:07,890 - Unë besoj në librin: - Kështu bëj edhe unë: 997 01:21:07,995 --> 01:21:10,035 Kjo është arsyeja pse ne po e vendosim këtë në rrugën e shpejtë: 998 01:21:10,138 --> 01:21:11,960 - Mirë: - Zyra ime do t'i thërrasë njerëzit tuaj: 999 01:21:12,058 --> 01:21:14,993 - Ata do të përpunojnë detajet: - Mirë: Epo, um, um, ju- 1000 01:21:15,098 --> 01:21:18,000 Bob, unë jam populli im: 1001 01:21:18,107 --> 01:21:20,976 Jo më, Neale: Tani ju keni një partner: 1002 01:21:21,083 --> 01:21:23,319 Unë do të kontaktoj: 1003 01:21:27,066 --> 01:21:28,888 po! 1004 01:21:42,778 --> 01:21:45,299 [Pa dialog të dëgjueshëm] 1005 01:22:13,275 --> 01:22:15,347 Emri i gruas është Sharon Parker: 1006 01:22:15,451 --> 01:22:18,647 Ajo është një profesioniste: Më beso, Neale: Ajo tregon: Vetëm më lër të flas: 1007 01:22:18,747 --> 01:22:21,235 Mirë: Po Warner Books? A do të takohemi akoma me ta? 1008 01:22:21,338 --> 01:22:25,495 Epo, unë do të kthehem javën tjetër nëse duhet, por Putnam- Putnam është e ardhmja: 1009 01:22:25,595 --> 01:22:28,944 Mbani mend, mos reagoni ndaj çdo gjë që thotë Sharon: 1010 01:22:29,051 --> 01:22:31,506 Kjo lojë fitohet pa emocione: 1011 01:22:31,611 --> 01:22:33,433 - Po: - Në rregull? Në rregull? 1012 01:22:33,531 --> 01:22:35,603 Tani, le të shkojmë të argëtohemi: 1013 01:22:35,707 --> 01:22:38,292 [Bob] Jam i sigurt që je shumë i vetëdijshëm se ne kemi pasur pyetje të shumta: : : 1014 01:22:38,395 --> 01:22:40,664 Nga drejtimet e tjera rreth librit të Neale: 1015 01:22:40,763 --> 01:22:43,251 - Ndonjë ofertë? - Nuk ka gjithmonë, Sharon? 1016 01:22:43,355 --> 01:22:46,671 [Qesh] Epo, kjo është ajo që e bën jetën interesante: 1017 01:22:46,779 --> 01:22:48,601 A nuk mendon, Bob? 1018 01:22:48,699 --> 01:22:50,608 A kishit një ofertë në mendje, Sharon? 1019 01:22:50,715 --> 01:22:53,584 Epo, më parë arrijmë tek ajo - 1020 01:22:53,691 --> 01:22:56,593 Unë kam qenë në këtë biznes për më shumë se gjysmën e jetës sime: 1021 01:22:56,698 --> 01:22:59,862 Dhe me përjashtim të katër viteve në një nga firmat gjigante: : : 1022 01:22:59,963 --> 01:23:02,232 Unë kam qenë me Putnam, dhe mendoj se edhe Bobi do të pajtohet: : : 1023 01:23:02,331 --> 01:23:04,054 Kjo është mjaft e rrallë në biznesin tonë: 1024 01:23:04,155 --> 01:23:08,148 Njerëzit nuk kanë besnikëri: E vërteta është: : : 1025 01:23:08,251 --> 01:23:11,218 Bota në të cilën jetojmë po bëhet më e ashpër: 1026 01:23:11,323 --> 01:23:13,145 Kohët po ndryshojnë: 1027 01:23:13,243 --> 01:23:16,504 - Sa, Sharon? - Tani, ndoshta pyesni veten pse Unë po ju them të gjitha këto: 1028 01:23:16,602 --> 01:23:20,977 - Sa, Sharon? - Po jua them të gjitha këto sepse: : : 1029 01:23:21,083 --> 01:23:25,622 Është në Putnam, besoj, një shpirt pas kompanisë: 1030 01:23:25,723 --> 01:23:28,144 Po, kemi shumë tituj: 1031 01:23:28,251 --> 01:23:33,269 Por ne gjithashtu kemi aftësinë për të ruajtur shpirti i një shtypi të vogël si ai i Bobit: 1032 01:23:33,371 --> 01:23:36,600 Dhe kur e dëgjova atë Hampton kisha titullin tuaj, u kënaqa: 1033 01:23:36,699 --> 01:23:39,481 Sharon, sa? 1034 01:23:41,851 --> 01:23:43,891 Ne jemi të përgatitur t'ju ofrojmë një milion dollarë: : : 1035 01:23:43,994 --> 01:23:46,547 Për të drejtat mbarëbotërore për Bisedat me Zotin: 1036 01:23:57,659 --> 01:23:59,731 [Bob] Faleminderit per fjalet e bukura: 1037 01:23:59,835 --> 01:24:02,420 Unë i vlerësoj shumë, siç jam i sigurt që bën Neale: 1038 01:24:02,523 --> 01:24:06,265 Dhe jam dakord me ju: Putnam ka një shpirt: 1039 01:24:06,363 --> 01:24:09,080 Ata gjithashtu kanë fuqia blerëse: 1040 01:24:09,179 --> 01:24:12,146 Dhe për fat të keq në atë numër, Hampton Roads do të duhet të kalojë: 1041 01:24:12,250 --> 01:24:15,512 Faleminderit që dolët: 1042 01:24:15,611 --> 01:24:17,171 - Neal? Të bëjmë? - Mm-hmm: 1043 01:24:19,162 --> 01:24:22,261 E dini, mendova se do të vinim këtu me një ofertë shumë bujare sot, Bob: 1044 01:24:22,362 --> 01:24:24,751 Kështu bëra edhe unë: 1045 01:24:24,859 --> 01:24:27,826 Ky djalosh është i rezervuar në mënyrë solide për dy muajt e ardhshëm, Sharon: 1046 01:24:27,931 --> 01:24:30,102 Nuk mund ta printoj librin mjaft shpejt: 1047 01:24:30,203 --> 01:24:34,905 Dhe unë mendoj se ne të dy mund të pajtohemi, kjo është thjesht maja e një ajsbergu shumë të madh: 1048 01:24:35,003 --> 01:24:37,817 Hajde, Sharon: 1049 01:24:37,914 --> 01:24:41,263 - Mendova se thatë që ju pëlqeu libri: - Më pëlqen libri, Bob: 1050 01:24:41,371 --> 01:24:44,371 Dhe unë jam gati t'ju jap një milion arsye pse më pëlqen: 1051 01:24:44,474 --> 01:24:46,711 - Ne mund të bëjmë një milion vetë: - Oh: 1052 01:24:46,810 --> 01:24:49,145 Në fakt, ne do t'ju dërgojmë një kartolinë kur bëjmë: 1053 01:24:51,323 --> 01:24:53,145 - Neale: - Mmm: 1054 01:24:53,243 --> 01:24:55,381 Koha për të shkuar: 1055 01:24:55,482 --> 01:24:58,744 [Pastron fytin] Eh, faleminderit: 1056 01:24:58,842 --> 01:25:01,079 Faleminderit: 1057 01:25:02,778 --> 01:25:04,666 [Pëshpëritje] Çfarë, a je i çmendur? 1058 01:25:04,763 --> 01:25:06,617 - Prisni: - Janë shumë para: 1059 01:25:06,714 --> 01:25:08,754 - thashe - - Bob! 1060 01:25:08,859 --> 01:25:10,964 Prisni: 1061 01:25:11,962 --> 01:25:13,522 [Psherëtimat] 1062 01:25:16,283 --> 01:25:18,170 [Pastron fytin] 1063 01:25:20,123 --> 01:25:22,097 Një-pesë: Merre ose lëre: 1064 01:25:23,419 --> 01:25:25,688 Pra, pse e doni librin? 1065 01:25:25,787 --> 01:25:29,584 Epo, ju mund të mendoni se kjo është pak i modës së vjetër: : : 1066 01:25:29,690 --> 01:25:32,440 Por unë mendoj se libri juaj mund të ndryshojë botën: 1067 01:25:32,538 --> 01:25:34,099 - eshte... - E juaja: 1068 01:25:36,314 --> 01:25:38,583 Është e saj, Bob: 1069 01:25:38,682 --> 01:25:41,104 - Është e imja: - Sigurisht: 1070 01:25:41,210 --> 01:25:43,893 - Në 1:5 milion: - Po, Bob: 1071 01:25:43,994 --> 01:25:45,783 Në 1:5 milion: 1072 01:25:47,611 --> 01:25:49,650 Neale, pse nuk e merr çeku për ne? 1073 01:25:49,754 --> 01:25:51,827 Unë do të largoj Sharon jashtë, lidhni disa skaje të lirshme: 1074 01:25:51,930 --> 01:25:53,752 - Do të kthehem pas pak minutash: - Mirë: 1075 01:25:53,850 --> 01:25:57,428 Bob, faleminderit: 1076 01:25:58,490 --> 01:26:00,465 Faleminderit, Sharon: 1077 01:26:00,570 --> 01:26:03,058 Urime, Neale: 1078 01:26:03,162 --> 01:26:05,366 Michael: 1079 01:26:05,466 --> 01:26:07,288 - Mirë, tani dëgjo... - E bërë mirë: 1080 01:26:07,386 --> 01:26:09,874 Më vjen shumë mirë që mendon kështu: Kopertina e librit, ne e mbajmë këtë: 1081 01:26:09,978 --> 01:26:11,920 Unë kam disa shumë ide të qarta për të: 1082 01:26:12,027 --> 01:26:13,849 Unë kam veprën e artit tashmë të paraqitura: 1083 01:26:13,947 --> 01:26:16,402 Unë mendoj se ju duhet vetëm për t'i hedhur një sy: 1084 01:26:16,506 --> 01:26:18,743 [Vazhdon, e paqartë] 1085 01:26:25,178 --> 01:26:27,698 A mund ta kem çekun, ju lutem? 1086 01:26:31,962 --> 01:26:34,483 - Më falni për këtë: -Aspak: 1087 01:26:35,706 --> 01:26:38,073 - Çfarë po lexon? - Ekonomik: 1088 01:26:38,170 --> 01:26:40,559 - Unë kam një test në 45 minuta dhe po e kam frikë atë: - Oh: 1089 01:26:40,667 --> 01:26:43,536 - Je në universitet? - Dymbëdhjetë kredite kanë mbetur, dhe mbarova: 1090 01:26:43,643 --> 01:26:45,465 Pikërisht në kohë për verën, mendoj: 1091 01:26:45,563 --> 01:26:48,148 Epo, ndoshta deri në verën e ardhshme nëse jam me fat: 1092 01:26:48,251 --> 01:26:51,000 Unë kam një djalë: Mes kujdesit ditor dhe puna dhe klasa ime tjetër: : : 1093 01:26:51,098 --> 01:26:53,237 Gjërat lëvizin pak më ngadalë në jetën time: 1094 01:26:53,338 --> 01:26:56,208 Epo, fat të mirë në test: 1095 01:26:56,314 --> 01:26:58,070 Faleminderit: Më shumë kafe? 1096 01:26:58,170 --> 01:27:01,967 Jo, unë jam, uh- jam shumë mirë: 1097 01:27:02,074 --> 01:27:04,562 - Faleminderit: - Ne rregull: 1098 01:27:15,739 --> 01:27:17,561 Faleminderit: 1099 01:27:19,227 --> 01:27:21,878 - Oh, Zoti im! - Zoti im gjithashtu: 1100 01:27:22,938 --> 01:27:26,069 Kjo është një përqindje e vogël? 1101 01:27:26,170 --> 01:27:29,399 Ishte një kontroll vërtet i madh: 1102 01:27:29,498 --> 01:27:32,248 Neale, më fal: 1103 01:27:32,346 --> 01:27:34,169 Nuk dua të dukem mosmirënjohëse: 1104 01:27:34,266 --> 01:27:36,535 Por këto janë shumë para: 1105 01:27:36,634 --> 01:27:38,838 Mendova se mund ta përdorni për të - për rimodelimin: 1106 01:27:38,938 --> 01:27:42,233 - E di, mund ta bësh siç duhet: - Neal, nuk mund ta marr këtë: 1107 01:27:43,866 --> 01:27:47,249 Leora, dua të kesh këtë: 1108 01:27:50,395 --> 01:27:53,177 - Gjithashtu, meqë ra fjala, ne bëmë një marrëveshje, apo jo? - [Qesh] 1109 01:27:53,275 --> 01:27:55,609 Hmm? 1110 01:27:57,019 --> 01:27:58,841 Tommy, Neale është këtu! 1111 01:27:58,939 --> 01:28:00,946 - Thuaji të hyjë brenda: - Po qëndroni për mëngjes: 1112 01:28:01,050 --> 01:28:02,905 - Duhet të festojmë: - Mirë: 1113 01:28:03,962 --> 01:28:05,784 Çfarë keni? 1114 01:28:23,770 --> 01:28:26,454 [Cicërimë zogjsh] 1115 01:29:48,282 --> 01:29:52,919 Eja, Neale: Do të shtojë një, ndoshta dy ditë në Rusi: 1116 01:29:53,018 --> 01:29:55,669 - Kaq po pyesin: - Epo, nuk më intereson se çfarë po pyesin: 1117 01:29:55,770 --> 01:29:58,159 Unë nuk do ta bëj: Unë nuk kam qenë në shtëpi për dy javë: 1118 01:29:58,266 --> 01:30:00,154 - Jam i lodhur: - Vetëm mendoni për këtë: 1119 01:30:00,251 --> 01:30:02,105 "Vetëm mendo për këtë:" 1120 01:30:02,202 --> 01:30:04,024 Në anën e kujt jeni ju gjithsesi? 1121 01:30:04,122 --> 01:30:06,293 E Zotit: 1122 01:30:08,795 --> 01:30:10,867 [Neale] E dini, do të doja të dija: 1123 01:30:10,970 --> 01:30:14,101 Epo, ndoshta është sepse Kam prishur shumë nga jeta ime: 1124 01:30:14,202 --> 01:30:18,958 Nuk e di: Çfarë di unë është se kjo nuk ka të bëjë me mua: 1125 01:30:19,066 --> 01:30:21,913 Është- Bëhet fjalë për Leorën, mendoj: 1126 01:30:23,195 --> 01:30:25,616 - Hm, çfarë... - Unë kam qenë në leksionet tuaja, z.: Walsch: 1127 01:30:25,722 --> 01:30:28,471 Dhe lexova librin tuaj: :: 1128 01:30:28,570 --> 01:30:32,116 Rreth asaj se si Zoti është ky zot miqësor dhe universi është një vend miqësor: 1129 01:30:32,218 --> 01:30:35,567 Dhe ju nuk - ju nuk besoni se: 1130 01:30:35,675 --> 01:30:39,417 Unë besoj zotin tuaj është një zot hakmarrës: 1131 01:30:39,515 --> 01:30:41,936 Unë adoptova djalin tim kur ishte gjashtë muajsh: :: 1132 01:30:42,042 --> 01:30:44,213 Sepse më thanë se mundem mos keni kurrë fëmijë: 1133 01:30:44,315 --> 01:30:47,064 Dhe ne kurrë nuk i thamë Xhimit se ai u adoptua derisa, um: : : 1134 01:30:47,162 --> 01:30:50,195 Ai ishte mjaft i vjetër për të kuptoni se çfarë do të thoshte: 1135 01:30:50,298 --> 01:30:53,397 Dhe në 14, vendosëm se ishte koha: 1136 01:30:54,875 --> 01:30:56,980 Notat e tij ranë: I gjithë qëndrimi i tij ndryshoi: 1137 01:30:57,082 --> 01:31:00,116 Dua të them, ai mori në telashe në shkollë: Ishte- 1138 01:31:00,218 --> 01:31:04,113 Ishte një rrëmujë e madhe: Dhe ai ishte i zemëruar tek nëna e tij që e hoqi dorë nga ai: 1139 01:31:04,218 --> 01:31:06,161 Ai ishte i zemëruar me ne për- për t'i thënë atij: 1140 01:31:06,266 --> 01:31:08,949 Dhe ai ishte i zemëruar me gjithçka në jetën e tij: 1141 01:31:09,050 --> 01:31:11,570 E vetmja menyre per ta qetesuar : : : 1142 01:31:11,674 --> 01:31:15,416 Ishte për të premtuar atë kur mbushi 18 :: : 1143 01:31:15,514 --> 01:31:17,619 Ne do të gjenim nënën e tij: 1144 01:31:17,722 --> 01:31:20,951 Pa marrë parasysh koston, pa marrë parasysh sa zgjati, i premtuam: : : 1145 01:31:21,050 --> 01:31:23,253 Se ai do të takojë nënën e tij: 1146 01:31:23,354 --> 01:31:25,459 [Neale] Dhe: :: 1147 01:31:25,562 --> 01:31:28,431 A ndryshoi qëndrimi i tij? 1148 01:31:28,538 --> 01:31:32,247 Pak, por, um: : : 1149 01:31:32,346 --> 01:31:36,503 Djali që njihnim dikur, djali që e donim aq shumë ishte, um- 1150 01:31:36,602 --> 01:31:38,425 ishte zhdukur: 1151 01:31:38,522 --> 01:31:41,784 Dhe ai kurrë Më thirri përsëri "Nënë": 1152 01:31:45,658 --> 01:31:48,953 Dhe në ditëlindjen e 18-të të Jimmy-t: : : 1153 01:31:49,050 --> 01:31:51,668 Ai u vra me motoçikletë: 1154 01:31:53,946 --> 01:31:57,775 Një shofer i dehur vrau Xhimin tim: 1155 01:32:01,562 --> 01:32:05,970 Kështu që ju lutem më sqaroni përkufizimin tuaj i një perëndie mik, z.: Walsch: : : 1156 01:32:06,074 --> 01:32:08,823 Sepse nuk shoh një zot miqësor duke vënë prindërit që... 1157 01:32:08,922 --> 01:32:11,672 të cilët e duan djalin e tyre pa kushte përmes diçkaje si kjo: 1158 01:32:14,202 --> 01:32:16,657 Çfarë bën zoti juaj thuaj tani, z.: Walsch? 1159 01:32:20,730 --> 01:32:23,151 Um- 1160 01:32:41,754 --> 01:32:44,121 [Fishkëllima e erës] 1161 01:32:46,138 --> 01:32:48,374 [Cicërimë zogjsh] 1162 01:32:52,698 --> 01:32:54,771 Më vjen keq, vogëlush: 1163 01:32:54,874 --> 01:32:57,144 Ju kurrë nuk do të doni askënd: 1164 01:33:09,338 --> 01:33:11,793 [Nxjerr, thith] 1165 01:33:14,234 --> 01:33:16,623 Cili është emri juaj? 1166 01:33:16,730 --> 01:33:19,119 Gjeorgjia: 1167 01:33:19,226 --> 01:33:21,081 Gjeorgjia: 1168 01:33:22,234 --> 01:33:24,089 Um- 1169 01:33:29,530 --> 01:33:31,985 Djali juaj: :: 1170 01:33:32,090 --> 01:33:36,345 Vdiq që të mundesh mbaje premtimin që i ke dhënë atij: 1171 01:33:38,810 --> 01:33:41,177 Nëna e tij: :: 1172 01:33:41,274 --> 01:33:44,143 Vdiq para disa vitesh: 1173 01:33:44,250 --> 01:33:48,690 Vdekja e tij ishte e vetmja rrugë se ai mund të ishte me të: 1174 01:33:50,842 --> 01:33:52,598 Shihni? 1175 01:34:04,857 --> 01:34:06,865 [Duke qarë] 1176 01:34:38,586 --> 01:34:42,929 Pra, nga erdhi kjo? 1177 01:34:43,034 --> 01:34:46,449 - Neale- - Sinqerisht, Leora, nuk e di çfarë sapo ndodhi atje: 1178 01:34:49,210 --> 01:34:51,315 Po sikur t'i bëja të gjitha ato gjëra? 1179 01:34:51,418 --> 01:34:53,240 A ju? 1180 01:34:53,338 --> 01:34:55,247 Nuk e di: 1181 01:34:56,474 --> 01:34:58,613 Nuk e di ku ndonjë prej tyre erdhi nga: 1182 01:34:58,714 --> 01:35:00,819 Po, ju bëni: 1183 01:35:00,922 --> 01:35:02,744 - Neale- - Po? 1184 01:35:05,081 --> 01:35:07,186 [Pa dialog të dëgjueshëm] 1185 01:35:16,378 --> 01:35:19,160 Në rregull, vazhdo: Rezervoni ditët shtesë në Rusi: 1186 01:35:20,186 --> 01:35:22,041 Unë tashmë e bëra: 1187 01:36:15,929 --> 01:36:18,133 Ke pasur të drejtë për mua, mami: 1188 01:36:20,314 --> 01:36:22,224 Por unë po mësoj: 1189 01:36:45,402 --> 01:36:47,703 [Shi bie] 1190 01:36:47,801 --> 01:36:50,322 [Tunder Rumbling] 1191 01:36:59,129 --> 01:37:00,952 Këtu është bileta juaj e avionit: 1192 01:37:01,049 --> 01:37:03,024 Jeni në orën 10:00: 1193 01:37:03,130 --> 01:37:05,650 Faleminderit për gjithçka, dhe do të shihemi në Nju Jork: 1194 01:37:34,170 --> 01:37:36,177 Vetëm një minutë: 1195 01:38:52,857 --> 01:38:56,981 [Zëri mashkullor] Mos u ndje i braktisur, sepse unë jam gjithmonë me ju: 1196 01:38:59,354 --> 01:39:01,655 Nuk do të të lë: 1197 01:39:01,753 --> 01:39:06,543 Nuk mund të të lë, sepse ti po krijimi dhe produkti im: 1198 01:39:07,802 --> 01:39:11,958 Vajza ime, djali im, qëllimi im dhe unë: 1199 01:39:19,193 --> 01:39:21,016 Më thirrni, prandaj - 1200 01:39:21,113 --> 01:39:23,797 [Me zë femëror] Kudo dhe kurdo që jeni të ndarë: : : 1201 01:39:23,897 --> 01:39:26,385 Nga paqja që jam: 1202 01:39:30,009 --> 01:39:32,530 Unë do të jem atje: 1203 01:44:11,929 --> 01:44:13,751 A keni një libër për të nënshkruar? 1204 01:44:13,849 --> 01:44:17,461 Jo, nuk e bëj: Por doja faleminderit që e keni shkruar: 1205 01:44:17,561 --> 01:44:20,910 Duke e lexuar nuk më bindi që jeni duke biseduar me Zotin: 1206 01:44:21,978 --> 01:44:25,174 Më bindi që edhe unë jam: 1207 01:44:25,273 --> 01:44:27,542 - Faleminderit: - Oh, jo: 1208 01:44:28,601 --> 01:44:30,968 Jo, faleminderit: 1209 01:44:32,437 --> 01:44:34,804 5@y3